حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا رَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ الْأَشْجَعِيُّ حَدَّثَنِي حَشْرَجُ بْنُ زِيَادٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةِ خَيْبَرَ وَأَنَا سَادِسُ سِتِّ نِسْوَةٍ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مَعَهُ نِسَاءً فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُنَّ وَبِأَمْرِ مَنْ خَرَجْتُنَّ فَقُلْنَا خَرَجْنَا نُنَاوِلُ السِّهَامَ وَنَسْقِي النَّاسَ السَّوِيقَ وَمَعَنَا مَا نُدَاوِي بِهِ الْجَرْحَى وَنَغْزِلُ الشَّعْرَ وَنُعِينُ بِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ قُمْنَ فَانْصَرِفْنَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ خَيْبَرَ أَخْرَجَ لَنَا سِهَامًا كَسِهَامِ الرَّجُلِ قُلْتُ يَا جَدَّةُ مَا أَخْرَجَ لَكُنَّ قَالَتْ تَمْرًا
Hashraj ibn Ziyod al-Ashjaʼiy otasining onasi boʻlmish buvisidan rivoyat qiladi. U aytdi: Men Rasululloh ﷺ bilan birga Xaybar gʻazotiga chiqdim, oltita ayolning oltinchisi edim. Rasululloh ﷺga u zot bilan birga ayollar borligi xabari yetdi. U zot bizga (odam) yuborib: «Sizlarni nima chiqardi va kimning buyrugʻi bilan chiqdingiz?» dedilar. Biz: «Biz oʻqlarni uzatish, odamlarga saviq ichirish uchun chiqdik, oʻzimiz bilan yaradorlarni davolaydigan narsamiz bor, jun yigiramiz va shu bilan Alloh yoʻlida yordam beramiz», dedik. U zot: «Turinglar, qaytinglar», dedilar. Alloh u zotga Xaybarni fath qilib berganida, bizga ham erkak kishining ulushiday ulush ajratdilar. Men: «Ey buvijon, u zot sizlarga nima ajratdilar?» dedim. U: «Xurmo», dedi.Ҳашраж ибн Зиёд ал-Ашжаъий отасининг онаси бўлмиш бувисидан ривоят қилади. У айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ билан бирга Хайбар ғазотига чиқдим, олтита аёлнинг олтинчиси эдим. Расулуллоҳ ﷺга у зот билан бирга аёллар борлиги хабари етди. У зот бизга (одам) юбориб: «Сизларни нима чиқарди ва кимнинг буйруғи билан чиқдингиз?» дедилар. Биз: «Биз ўқларни узатиш, одамларга савиқ ичириш учун чиқдик, ўзимиз билан ярадорларни даволайдиган нарсамиз бор, жун йигирамиз ва шу билан Аллоҳ йўлида ёрдам берамиз», дедик. У зот: «Туринглар, қайтинглар», дедилар. Аллоҳ у зотга Хайбарни фатҳ қилиб берганида, бизга ҳам эркак кишининг улушидай улуш ажратдилар. Мен: «Эй бувижон, у зот сизларга нима ажратдилар?» дедим. У: «Хурмо», деди.