حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ الْغَطَفَانِيِّ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لَا تَعْجِزْ عَنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ أَكْفِكَ آخِرَهُ

Nuʼaym ibn Hammor al-Gʻatafoniy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Rasululloh ﷺ ning shunday deyayotganlarini eshitdi: «Alloh azza va jalla aytdi: ‹Ey Odam farzandi, kunning avvalidagi toʻrt rakaatdan ojiz boʻlma, Men senga uning oxirida kifoya qilaman›».Нуъайм ибн Ҳаммор ал-Ғатафоний (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Расулуллоҳ ﷺ нинг шундай деяётганларини эшитди: «Аллоҳ азза ва жалла айтди: ‹Эй Одам фарзанди, куннинг аввалидаги тўрт ракаатдан ожиз бўлма, Мен сенга унинг охирида кифоя қиламан›».

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ الْغَطَفَانِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لَا تَعْجِزْ عَنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ أَكْفِكَ آخِرَهُ

Nuʼaym ibn Hammor al-Gʻatafoniy (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Alloh azza va jalla aytdi: ‹Ey Odam farzandi, kunning avvalidagi toʻrt rakaatdan ojiz boʻlma, Men senga uning oxirida kifoya qilaman›».Нуъайм ибн Ҳаммор ал-Ғатафоний (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Аллоҳ азза ва жалла айтди: ‹Эй Одам фарзанди, куннинг аввалидаги тўрт ракаатдан ожиз бўлма, Мен сенга унинг охирида кифоя қиламан›».

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ يَعْنِي ثَابِتَ بْنَ يَزِيدَ عَنْ بَرْدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنِ ابْنِ مُرَّةَ عَنْ قَيْسٍ الْجُذَامِيِّ عَنْ نُعَيْمٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا ابْنَ آدَمَ صَلِّ لِي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ أَوَّلَ النَّهَارِ أَكْفِكَ آخِرَهُ

Nuʼaymdan, Rasululloh ﷺ dan rivoyat qilinadi: U zot shunday dedilar: «Ey Odam farzandi, kunning avvalida Men uchun toʻrt rakaat oʻqi, Men senga uning oxirida kifoya qilaman».Нуъаймдан, Расулуллоҳ ﷺ дан ривоят қилинади: У зот шундай дедилар: «Эй Одам фарзанди, куннинг аввалида Мен учун тўрт ракаат ўқи, Мен сенга унинг охирида кифоя қиламан».

حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ صَلِّ لِي يَا ابْنَ آدَمَ أَرْبَعًا فِي أَوَّلِ النَّهَارِ أَكْفِكَ آخِرَهُ

Nuʼaym ibn Hammor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Rasululloh ﷺ ning shunday deyayotganlarini eshitdi: «Robbingiz azza va jalla aytdi: ‹Ey Odam farzandi, kunning avvalida Men uchun toʻrt (rakaat) oʻqi, Men senga uning oxirida kifoya qilaman›».Нуъайм ибн Ҳаммор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Расулуллоҳ ﷺ нинг шундай деяётганларини эшитди: «Роббингиз азза ва жалла айтди: ‹Эй Одам фарзанди, куннинг аввалида Мен учун тўрт (ракаат) ўқи, Мен сенга унинг охирида кифоя қиламан›».

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنِ ابْنِ مُرَّةَ عَنْ نُعَيمِ بْنِ هَمِّارٍ الْغَطَفَانِيِّ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ صَلِّ لِي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ أَكْفِكَ آخِرَهُ

Nuʼaym ibn Hammor al-Gʻatafoniy (roziyallohu anhu) aytdi: Men Nabiy ﷺ ning shunday deyayotganlarini eshitdim: «Alloh azza va jalla aytdi: ‹Ey Odam farzandi, Men uchun kunning avvalida toʻrt rakaat oʻqi, Men senga uning oxirida kifoya qilaman›».Нуъайм ибн Ҳаммор ал-Ғатафоний (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Набий ﷺ нинг шундай деяётганларини эшитдим: «Аллоҳ азза ва жалла айтди: ‹Эй Одам фарзанди, Мен учун куннинг аввалида тўрт ракаат ўқи, Мен сенга унинг охирида кифоя қиламан›».

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ابْنَ آدَمَ لَا تَعْجِزْ عَنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ أَوَّلَ النَّهَارِ أَكْفِكَ آخِرَهُ

Nuʼaym ibn Hammor (roziyallohu anhu) aytdi: Men Nabiy ﷺ ning shunday deyayotganlarini eshitdim: «Ey Odam farzandi, kunning avvalidagi toʻrt rakaatdan ojiz boʻlma, Men senga uning oxirida kifoya qilaman».Нуъайм ибн Ҳаммор (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Набий ﷺ нинг шундай деяётганларини эшитдим: «Эй Одам фарзанди, куннинг аввалидаги тўрт ракаатдан ожиз бўлма, Мен сенга унинг охирида кифоя қиламан».

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَبُّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ابْنَ آدَمَ صَلِّ لِي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ أَوَّلَ النَّهَارِ أَكْفِكَ آخِرَهُلَيْسَ بِالشَّامِ رَجُلٌ أَصَحُّ حَدِيثًا مِنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ

Nuʼaym ibn Hammor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Robbingiz tabaraka va taolo aytdi: ‹Ey Odam farzandi, kunning avvalida Men uchun toʻrt rakaat oʻqi, Men senga uning oxirida kifoya qilaman›». Shomda Saʼid ibn Abdulazizdan koʻra hadisi sahihroq kishi yoʻq.Нуъайм ибн Ҳаммор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Роббингиз табарака ва таоло айтди: ‹Эй Одам фарзанди, куннинг аввалида Мен учун тўрт ракаат ўқи, Мен сенга унинг охирида кифоя қиламан›». Шомда Саъид ибн Абдулазиздан кўра ҳадиси саҳиҳроқ киши йўқ.

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الشُّهَدَاءِ أَفْضَلُ قَالَ الَّذِينَ إِنْ يُلْقَوْا فِي الصَّفِّ يَلْفِتُونَ وُجُوهَهُمْ حَتَّى يُقْتَلُوا أُولَئِكَ يَنْطَلِقُونَ فِي الْغُرَفِ الْعُلَى مِنْ الْجَنَّةِ وَيَضْحَكُ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ وَإِذَا ضَحِكَ رَبُّكَ إِلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا فَلَا حِسَابَ عَلَيْهِ

Nuʼaym ibn Hammor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, bir kishi Nabiy ﷺ dan: «Shahidlarning qaysisi afzal?» deb soʻradi. U zot: «Safda (dushmanga) roʻbaru boʻlganlarida, oʻldirilgunlariga qadar yuzlarini burmaydiganlar. Ana oʻshalar jannatning eng yuqori gʻurfalariga kirib boradilar va Robbilari ularga kulib boqadi. Robbing dunyoda bir bandaga kulib boqsa, unga hisob yoʻq», dedilar.Нуъайм ибн Ҳаммор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, бир киши Набий ﷺ дан: «Шаҳидларнинг қайсиси афзал?» деб сўради. У зот: «Сафда (душманга) рўбару бўлганларида, ўлдирилгунларига қадар юзларини бурмайдиганлар. Ана ўшалар жаннатнинг энг юқори ғурфаларига кириб борадилар ва Роббилари уларга кулиб боқади. Роббинг дунёда бир бандага кулиб боқса, унга ҳисоб йўқ», дедилар.