حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِالْكُوفَةِ وَقَالَ لَنَا فِيهِ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَأَمَّا أَبِي فَحَدَّثَنَاهُ عَنْهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الزُّهْرِيَّ وَحَدَّثَنَاهُ بِالْكُوفَةِ جَعَلَهُ لَنَا عَنْ الزُّهْرِيِّ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَحْدَهُ عَيْنًا إِلَى قُرَيْشٍ قَالَ فَجِئْتُ إِلَى خَشَبَةِ خُبَيْبٍ وَأَنَا أَتَخَوَّفُ الْعُيُونَ فَرَقَيْتُ فِيهَا فَحَلَلْتُ خُبَيْبًا فَوَقَعَ إِلَى الْأَرْضِ فَانْتَبَذْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ الْتَفَتُّ فَلَمْ أَرَ خُبَيْبًا وَلَا كَأَنَّمَا ابْتَلَعَتْهُ الْأَرْضُ فَلَمْ يُرَ لِخُبَيْبٍ أَثَرٌ حَتَّى السَّاعَةِ

Amr ibn Umayya (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ uni yolgʻiz oʻzini Qurayshga josus qilib joʻnatdilar. U aytdi: Men Xubaybning yogʻochiga (dor ustuniga) keldim; koʻzlardan (kuzatuvchilardan) qoʻrqib turardim. Unga chiqib, Xubaybni yechdim, u yerga tushdi. Men uzoq boʻlmagan joyga chekindim, soʻng oʻgirilib qarasam, Xubaybni koʻrmadim — goʻyo uni yer yutib yuborgandek edi. Shu soatgacha Xubaybdan asar koʻrilmadi.Амр ибн Умайя (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ уни ёлғиз ўзини Қурайшга жосус қилиб жўнатдилар. У айтди: Мен Хубайбнинг ёғочига (дор устунига) келдим; кўзлардан (кузатувчилардан) қўрқиб турардим. Унга чиқиб, Хубайбни ечдим, у ерга тушди. Мен узоқ бўлмаган жойга чекиндим, сўнг ўгирилиб қарасам, Хубайбни кўрмадим — гўё уни ер ютиб юборгандек эди. Шу соатгача Хубайбдан асар кўрилмади.

حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ

Jaʼfar ibn Amr ibn Umayya az-Zamriy otasidan rivoyat qiladi: U Nabiy ﷺ ni ikki mahsilari ustiga mash tortayotgan holda koʻrdi.Жаъфар ибн Амр ибн Умайя аз-Замрий отасидан ривоят қилади: У Набий ﷺ ни икки маҳсилари устига маш тортаётган ҳолда кўрди.

حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عُضْوًا فِي الْمُصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ

Jaʼfar ibn Amr ibn Umayya otasidan rivoyat qiladi: U Nabiy ﷺ ni namozgohda bir boʻlak (goʻsht) yeganlarini va tahorat qilmaganlarini koʻrdi.Жаъфар ибн Амр ибн Умайя отасидан ривоят қилади: У Набий ﷺ ни намозгоҳда бир бўлак (гўшт) еганларини ва таҳорат қилмаганларини кўрди.

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنَا عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ صُبْحٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الزِّبْرِقَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَامَ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ لَمْ يَسْتَيْقِظُوا وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَأَ بِالرَّكْعَتَيْنِ فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى

Amr ibn Umayya az-Zamriy (roziyallohu anhu) aytdi: Biz Rasululloh ﷺ bilan baʼzi safarlarida birga edik. Bas, u zot bomdod namozidan uxlab qoldilar, hatto quyosh chiqdi, (hech kim) uygʻonmadi. Rasululloh ﷺ ikki rakaatdan boshlab, ularni oʻqidilar, soʻng namozga iqomat aytildi va (u zot) namoz oʻqidilar.Амр ибн Умайя аз-Замрий (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан баъзи сафарларида бирга эдик. Бас, у зот бомдод намозидан ухлаб қолдилар, ҳатто қуёш чиқди, (ҳеч ким) уйғонмади. Расулуллоҳ ﷺ икки ракаатдан бошлаб, уларни ўқидилар, сўнг намозга иқомат айтилди ва (у зот) намоз ўқидилар.

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ الْيَمَانِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ

Jaʼfar ibn Amr ibn Umayya az-Zamriy otasidan rivoyat qiladi: U Rasululloh ﷺ ning ikki mahsilariga va sallalariga mash tortganlarini koʻrdi.Жаъфар ибн Амр ибн Умайя аз-Замрий отасидан ривоят қилади: У Расулуллоҳ ﷺ нинг икки маҳсиларига ва саллаларига маш тортганларини кўрди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ

Amr ibn Umayya az-Zamriy (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺ ni ikki mahsilari va ximorlari (bosh kiyimlari) ustiga mash tortayotgan holda koʻrdim.Амр ибн Умайя аз-Замрий (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ ни икки маҳсилари ва химорлари (бош кийимлари) устига маш тортаётган ҳолда кўрдим.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ

Amr ibn Umayya az-Zamriy (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺ ni ikki mahsilari ustiga mash tortayotgan holda koʻrdim.Амр ибн Умайя аз-Замрий (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ ни икки маҳсилари устига маш тортаётган ҳолда кўрдим.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّ أَبَاهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَدُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَطَرَحَ السِّكِّينَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ

Jaʼfar ibn Amr ibn Umayya otasidan rivoyat qiladi: Otam: «Men Rasululloh ﷺ ni qoʻy kuragidan (goʻsht) kesib turgan holda koʻrdim; soʻng namozga chaqirildilar. U zot pichoqni qoʻyib, tahorat qilmadilar», dedi.Жаъфар ибн Амр ибн Умайя отасидан ривоят қилади: Отам: «Мен Расулуллоҳ ﷺ ни қўй курагидан (гўшт) кесиб турган ҳолда кўрдим; сўнг намозга чақирилдилар. У зот пичоқни қўйиб, таҳорат қилмадилар», деди.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ دُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ

Jaʼfar ibn Amr ibn Umayya otasidan rivoyat qiladi: Otam: «Men Rasululloh ﷺ ni kurakdan (goʻsht) kesib yeb turgan holda koʻrdim; soʻng namozga chaqirildilar, bas, namoz oʻqidilar va tahorat qilmadilar», dedi.Жаъфар ибн Амр ибн Умайя отасидан ривоят қилади: Отам: «Мен Расулуллоҳ ﷺ ни куракдан (гўшт) кесиб еб турган ҳолда кўрдим; сўнг намозга чақирилдилар, бас, намоз ўқидилар ва таҳорат қилмадилар», деди.

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ

Jaʼfar ibn Amr ibn Umayya az-Zamriy otasidan xabar berishicha, u Nabiy ﷺ ni ikki mahsilari ustiga mash tortayotgan holda koʻrdi.Жаъфар ибн Амр ибн Умайя аз-Замрий отасидан хабар беришича, у Набий ﷺ ни икки маҳсилари устига маш тортаётган ҳолда кўрди.