حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَابُوسَ بْنِ مُخَارِقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ أَتَانِي رَجُلٌ يَأْخُذُ مَالِي قَالَ تُذَكِّرُهُ بِاللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ذَكَّرْتُهُ بِاللَّهِ قَالَ فَإِنْ فَعَلْتُ فَلَمْ يَنْتَهِ قَالَ تَسْتَعِينُ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ السُّلْطَانُ مِنِّي نَائِيًا قَالَ تَسْتَعِينُ بِالْمُسْلِمِينَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَحْضُرْنِي أَحَدٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَعَجِلَ عَلَيَّ قَالَ فَقَاتِلْ حَتَّى تَحْرُزَ مَالَكَ أَوْ تُقْتَلَ فَتَكُونَ فِي شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ
Muxoriq (roziyallohu anhu) aytdi: Bir kishi Nabiy ﷺ huzurlariga kelib: «Aytingchi, agar bir kishi kelib molimni olsa (nima qilay)?» dedi. U zot: «Unga Alloh taoloni eslatasan», dedilar. U: «Aytingchi, agar unga Allohni eslatsam?» dedi. U zot: «Agar shunday qilsang-u, u toʻxtamasa, unga qarshi sultondan yordam soʻraysan», dedilar. U: «Aytingchi, agar sulton mendan uzoqda boʻlsa?» dedi. U zot: «Musulmonlardan yordam soʻraysan», dedilar. U: «Aytingchi, agar huzurimda musulmonlardan hech kim boʻlmasa va u menga shoshilsa?» dedi. U zot: «Molingni saqlab qolguningcha jang qil, yoki oʻldirilasan-u, oxirat shahidlaridan boʻlasan», dedilar.Мухориқ (розияллоҳу анҳу) айтди: Бир киши Набий ﷺ ҳузурларига келиб: «Айтингчи, агар бир киши келиб молимни олса (нима қилай)?» деди. У зот: «Унга Аллоҳ таолони эслатасан», дедилар. У: «Айтингчи, агар унга Аллоҳни эслатсам?» деди. У зот: «Агар шундай қилсанг-у, у тўхтамаса, унга қарши султондан ёрдам сўрайсан», дедилар. У: «Айтингчи, агар султон мендан узоқда бўлса?» деди. У зот: «Мусулмонлардан ёрдам сўрайсан», дедилар. У: «Айтингчи, агар ҳузуримда мусулмонлардан ҳеч ким бўлмаса ва у менга шошилса?» деди. У зот: «Молингни сақлаб қолгунингча жанг қил, ёки ўлдириласан-у, охират шаҳидларидан бўласан», дедилар.