حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَخَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُ سَيْفِهِ فَنَحَرَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ جَزُورًا فَسَأَلَهُ الْمَدَدِيُّ طَائِفَةً مِنْ جِلْدِهِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَاتَّخَذَهُ كَهَيْئَةِ الدَّرَقِ وَمَضَيْنَا فَلَقِينَا جُمُوعَ الرُّومِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ عَلَى فَرَسٍ لَهُ أَشْقَرَ عَلَيْهِ سَرْجٌ مُذَهَّبٌ وَسِلَاحٌ مُذَهَّبٌ فَجَعَلَ الرُّومِيُّ يُغْرِي بِالْمُسْلِمِينَ وَقَعَدَ لَهُ الْمَدَدِيُّ خَلْفَ صَخْرَةٍ فَمَرَّ بِهِ الرُّومِيُّ فَعَرْقَبَ فَرَسَهُ فَخَرَّ وَعَلَاهُ فَقَتَلَهُ وَحَازَ فَرَسَهُ وَسِلَاحَهُ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ بَعَثَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَأَخَذَ مِنْهُ السَّلَبَ قَالَ عَوْفٌ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ قُلْتُ لَتَرُدَّنَّهُ إِلَيْهِ أَوْ لَأُعَرِّفَنَّكَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِ قَالَ عَوْفٌ فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَصَصْتُ عَلَيْهِ قِصَّةَ الْمَدَدِيِّ وَمَا فَعَلَهُ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا خَالِدُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْثَرْتُهُ فَقَالَ
Avf ibn Molik al-Ashjaiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Zayd ibn Horisa bilan birga Muʼta gʻazotiga chiqdim. Yamanlik bir madadkor (yordamchi) menga hamroh boʻldi, uning yonida qilichidan boshqa narsa yoʻq edi. Musulmonlardan bir kishi tuya soʻyibdi. Madadkor undan terisining bir boʻlagini soʻradi, u esa unga berdi. U boʻlakni qalqon shaklida qilib oldi. Biz yurib, rumliklarning qoʻshinlariga duch keldik. Ular orasida malla rangli oti ustida, oltin egar va oltin qurol bilan jihozlangan bir kishi bor edi. Bu rumlik musulmonlarga qattiq hujum qila boshladi. Madadkor uni (poylab) bir qoyaning orqasiga oʻtirdi. Rumlik uning yonidan oʻtib ketayotganda, u uning otining payini kesib tashladi. Ot yiqildi, u esa uning ustiga chiqib, uni oʻldirdi va otini hamda qurolini oʻljaga oldi. Alloh musulmonlarga gʻalaba ato etganda, Xolid ibn Valid unga odam yubordi va salabni oldi. Avf dedi: Men uning oldiga kelib: «Ey Xolid, sen Rasululloh ﷺ salabni qotilga hukm qilib berganlarini bilmaysanmi?» dedim. U: «Ha, bilaman, lekin men buni koʻp deb hisobladim», dedi. Men: «Albatta, uni unga qaytarib berasan, yoki men buni Rasululloh ﷺ huzurida senga bildiraman», dedim. Lekin u uni qaytarishdan bosh tortdi. Avf dedi: Soʻng biz Rasululloh ﷺ huzurida toʻplandik. Men u zotga madadkorning voqeasini va Xolid qilgan ishni aytib berdim. Shunda Rasululloh ﷺ: «Ey Xolid, qilgan ishingga seni nima undadi?» dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, men buni koʻp deb hisobladim», dedi.Авф ибн Молик ал-Ашжаий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Зайд ибн Ҳориса билан бирга Муъта ғазотига чиқдим. Яманлик бир мададкор (ёрдамчи) менга ҳамроҳ бўлди, унинг ёнида қиличидан бошқа нарса йўқ эди. Мусулмонлардан бир киши туя сўйибди. Мададкор ундан терисининг бир бўлагини сўради, у эса унга берди. У бўлакни қалқон шаклида қилиб олди. Биз юриб, румликларнинг қўшинларига дуч келдик. Улар орасида малла рангли оти устида, олтин эгар ва олтин қурол билан жиҳозланган бир киши бор эди. Бу румлик мусулмонларга қаттиқ ҳужум қила бошлади. Мададкор уни (пойлаб) бир қоянинг орқасига ўтирди. Румлик унинг ёнидан ўтиб кетаётганда, у унинг отининг пайини кесиб ташлади. От йиқилди, у эса унинг устига чиқиб, уни ўлдирди ва отини ҳамда қуролини ўлжага олди. Аллоҳ мусулмонларга ғалаба ато этганда, Холид ибн Валид унга одам юборди ва салабни олди. Авф деди: Мен унинг олдига келиб: «Эй Холид, сен Расулуллоҳ ﷺ салабни қотилга ҳукм қилиб берганларини билмайсанми?» дедим. У: «Ҳа, биламан, лекин мен буни кўп деб ҳисобладим», деди. Мен: «Албатта, уни унга қайтариб берасан, ёки мен буни Расулуллоҳ ﷺ ҳузурида сенга билдираман», дедим. Лекин у уни қайтаришдан бош тортди. Авф деди: Сўнг биз Расулуллоҳ ﷺ ҳузурида тўпландик. Мен у зотга мададкорнинг воқеасини ва Холид қилган ишни айтиб бердим. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Эй Холид, қилган ишингга сени нима ундади?» дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен буни кўп деб ҳисобладим», деди.