أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ قَابُوسَ بْنِ مُخَارِقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَسَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الرَّجُلُ يَأْتِينِي فَيُرِيدُ مَالِي . قَالَ " ذَكِّرْهُ بِاللَّهِ " . قَالَ فَإِنْ لَمْ يَذَّكَّرْ قَالَ " فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ " . قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ حَوْلِي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ " فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ " . قَالَ فَإِنْ نَأَى السُّلْطَانُ عَنِّي قَالَ " قَاتِلْ دُونَ مَالِكَ حَتَّى تَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الآخِرَةِ أَوْ تَمْنَعَ مَالَكَ " .
Muxoriq (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Nabiy ﷺ huzuriga kelib: «(Bir kishi) huzurimga kelib, molimni olmoqchi boʻladi», dedi. U zot: «Uni Alloh bilan eslatgin», dedilar. U: «Agar eslatmasam?» dedi. U zot: «Unda unga qarshi atrofingdagi musulmonlardan yordam soʻra», dedilar. U: «Agar atrofimda musulmonlardan hech kim boʻlmasa?» dedi. U zot: «Unda unga qarshi hukmdordan yordam soʻra», dedilar. U: «Agar hukmdor mendan uzoqda boʻlsa?» dedi. U zot: «Moling uchun jang qil, toki oxirat shahidlaridan boʻlgin yoxud molingni himoya qil», dedilar.Мухориқ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Набий ﷺ ҳузурига келиб: «(Бир киши) ҳузуримга келиб, молимни олмоқчи бўлади», деди. У зот: «Уни Аллоҳ билан эслатгин», дедилар. У: «Агар эслатмасам?» деди. У зот: «Унда унга қарши атрофингдаги мусулмонлардан ёрдам сўра», дедилар. У: «Агар атрофимда мусулмонлардан ҳеч ким бўлмаса?» деди. У зот: «Унда унга қарши ҳукмдордан ёрдам сўра», дедилар. У: «Агар ҳукмдор мендан узоқда бўлса?» деди. У зот: «Молинг учун жанг қил, токи охират шаҳидларидан бўлгин ёхуд молингни ҳимоя қил», дедилар.