حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ كَفَّرَ اللَّهُ بِهِ خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ كَفَّرَ اللَّهُ بِهِ خَطَايَاكَ ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ لَبِثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَفَّرَ اللَّهُ بِهِ خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ كَفَّرَ اللَّهُ بِهِ خَطَايَاكَ إِلَّا الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام
Abu Qatoda (roziyallohu anhu) aytdi: Bir kishi Nabiy ﷺning oldilariga kelib: «Yo Rasululloh, agar men Alloh yoʻlida sabr qilib, (savobni) umid qilib, (dushmanga) yuzlanib, orqa oʻgirmay oʻldirilsam, Alloh shu bilan xatolarimni kechiradimi?» dedi. Rasululloh ﷺ: «Agar Alloh yoʻlida sabr qilib, (savobni) umid qilib, (dushmanga) yuzlanib, orqa oʻgirmay oʻldirilsang, Alloh shu bilan xatolaringni kechiradi», dedilar. Soʻng u kishi Alloh xohlagancha (bir muddat) turdi, keyin: «Yo Rasululloh, agar Alloh yoʻlida oʻldirilsam, Alloh shu bilan xatolarimni kechiradimi?» dedi. Rasululloh ﷺ: «Agar Alloh yoʻlida sabr qilib, (savobni) umid qilib, (dushmanga) yuzlanib, orqa oʻgirmay oʻldirilsang, Alloh shu bilan xatolaringni kechiradi — qarzdan boshqasini. Menga Jibril alayhissalom shunday dedi», dedilar.Абу Қатода (розияллоҳу анҳу) айтди: Бир киши Набий ﷺнинг олдиларига келиб: «Ё Расулуллоҳ, агар мен Аллоҳ йўлида сабр қилиб, (савобни) умид қилиб, (душманга) юзланиб, орқа ўгирмай ўлдирилсам, Аллоҳ шу билан хатоларимни кечирадими?» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Агар Аллоҳ йўлида сабр қилиб, (савобни) умид қилиб, (душманга) юзланиб, орқа ўгирмай ўлдирилсанг, Аллоҳ шу билан хатоларингни кечиради», дедилар. Сўнг у киши Аллоҳ хоҳлаганча (бир муддат) турди, кейин: «Ё Расулуллоҳ, агар Аллоҳ йўлида ўлдирилсам, Аллоҳ шу билан хатоларимни кечирадими?» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Агар Аллоҳ йўлида сабр қилиб, (савобни) умид қилиб, (душманга) юзланиб, орқа ўгирмай ўлдирилсанг, Аллоҳ шу билан хатоларингни кечиради — қарздан бошқасини. Менга Жибрил алайҳиссалом шундай деди», дедилар.