حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ كَفَّارَةَ سَنَتَيْنِ مَاضِيَةٍ وَمُسْتَقْبَلَةٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ قَالَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ كَفَّارَةَ سَنَةٍ
Abu Qatoda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Nabiy ﷺdan Arafa kuni roʻzasi haqida soʻradi. U zot: «Men Allohdan uning oʻtgan va kelgusi ikki yilga kafforat boʻlishini umid qilaman», dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, butun umrini roʻza tutadigan kishi haqida nima deysiz?» dedi. U zot: «U roʻza ham tutmadi, ogʻzi ochiq ham boʻlmadi», dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, bir kun roʻza tutib, bir kun ogʻzi ochiq boʻladigan kishi-chi?» dedi. U zot: «Bu — birodarim Dovud alayhissalomning roʻzasidir», dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, bir kun roʻza tutib, ikki kun ogʻzi ochiq boʻladigan kishi-chi?» dedi. U zot: «Menga shunga kuch berilishini istardim», dedilar. U: «Ikki kun roʻza tutib, bir kun ogʻzi ochiq boʻladigan kishi-chi?» dedi. U zot: «Bunga kimning kuchi yetadi?» dedilar. U zotdan Ashuro kuni roʻzasi haqida ham soʻraldi. U zot: «Men Allohdan uning bir yilga kafforat boʻlishini umid qilaman», dedilar.Абу Қатода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Набий ﷺдан Арафа куни рўзаси ҳақида сўради. У зот: «Мен Аллоҳдан унинг ўтган ва келгуси икки йилга каффорат бўлишини умид қиламан», дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, бутун умрини рўза тутадиган киши ҳақида нима дейсиз?» деди. У зот: «У рўза ҳам тутмади, оғзи очиқ ҳам бўлмади», дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, бир кун рўза тутиб, бир кун оғзи очиқ бўладиган киши-чи?» деди. У зот: «Бу — биродарим Довуд алайҳиссаломнинг рўзасидир», дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, бир кун рўза тутиб, икки кун оғзи очиқ бўладиган киши-чи?» деди. У зот: «Менга шунга куч берилишини истардим», дедилар. У: «Икки кун рўза тутиб, бир кун оғзи очиқ бўладиган киши-чи?» деди. У зот: «Бунга кимнинг кучи етади?» дедилар. У зотдан Ашуро куни рўзаси ҳақида ҳам сўралди. У зот: «Мен Аллоҳдан унинг бир йилга каффорат бўлишини умид қиламан», дедилар.