حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَتُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنَّا فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ هَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالَ فَهَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ قَالُوا نَعَمْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَهَلْ تَرَكَ لَهَا قَضَاءً قَالُوا لَا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ لَهَا مِنْ شَيْءٍ قَالَ فَصَلُّوا أَنْتُمْ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَضَيْتُ عَنْهُ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَ إِنْ قَضَيْتَ عَنْهُ بِالْوَفَاءِ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ قَالَ فَذَهَبَ أَبُو قَتَادَةَ فَقَضَى عَنْهُ فَقَالَ أَوْفَيْتَ مَا عَلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى عَلَيْهِ
Abu Qatoda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bizdan bir kishi vafot etdi. Biz uning janozasini oʻqib berishlari uchun Nabiy ﷺ huzurlariga keldik. U zot: «U biror narsa qoldirdimi?» dedilar. Ular: «Yoʻq, Allohga qasamki, hech narsa qoldirmadi», dedilar. U zot: «Uning zimmasida qarz qoldimi?» dedilar. Ular: «Ha, oʻn sakkiz dirham», dedilar. U zot: «Uni toʻlash uchun biror narsa qoldirdimi?» dedilar. Ular: «Yoʻq, Allohga qasamki, buning uchun hech narsa qoldirmadi», dedilar. U zot: «Unga oʻzlaringiz janoza oʻqinglar», dedilar. Abu Qatoda: «Ey Allohning Rasuli, agar men uning qarzini toʻlasam, unga janoza oʻqiysizmi?» dedi. U zot: «Agar sen uning qarzini toʻliq toʻlasang, men unga janoza oʻqiyman», dedilar. Abu Qatoda borib, uning qarzini toʻladi. Soʻng u zot: «Uning zimmasidagini toʻliq toʻladingmi?» dedilar. U: «Ha», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ uni chaqirtirib, unga janoza oʻqidilar.Абу Қатода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биздан бир киши вафот этди. Биз унинг жанозасини ўқиб беришлари учун Набий ﷺ ҳузурларига келдик. У зот: «У бирор нарса қолдирдими?» дедилар. Улар: «Йўқ, Аллоҳга қасамки, ҳеч нарса қолдирмади», дедилар. У зот: «Унинг зиммасида қарз қолдими?» дедилар. Улар: «Ҳа, ўн саккиз дирҳам», дедилар. У зот: «Уни тўлаш учун бирор нарса қолдирдими?» дедилар. Улар: «Йўқ, Аллоҳга қасамки, бунинг учун ҳеч нарса қолдирмади», дедилар. У зот: «Унга ўзларингиз жаноза ўқинглар», дедилар. Абу Қатода: «Эй Аллоҳнинг Расули, агар мен унинг қарзини тўласам, унга жаноза ўқийсизми?» деди. У зот: «Агар сен унинг қарзини тўлиқ тўласанг, мен унга жаноза ўқийман», дедилар. Абу Қатода бориб, унинг қарзини тўлади. Сўнг у зот: «Унинг зиммасидагини тўлиқ тўладингми?» дедилар. У: «Ҳа», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ уни чақиртириб, унга жаноза ўқидилар.