حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْقَاصِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آتٍ فَقَالَ إِنَّ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ قَدْ اقْتَتَلُوا وَتَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ بِلَالٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَقَالَ أَتُصَلِّي فَأُقِيمَ الصَّلَاةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَقَامَ بِلَالٌ الصَّلَاةَ وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حَيْثُ ذَهَبَ فَجَعَلَ يَتَخَلَّلُ الصُّفُوفَ حَتَّى بَلَغَ الصَّفَّ الْأَوَّلَ ثُمَّ وَقَفَ وَجَعَلَ النَّاسُ يُصَفِّقُونَ لِيُؤْذِنُوا أَبَا بَكْرٍ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ الْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ مَعَ النَّاسِ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اثْبُتْ فَرَفَعَ يَدَيْهِ كَأَنَّهُ يَدْعُو ثُمَّ اسْتَأْخَرَ الْقَهْقَرَى حَتَّى جَاءَ الصَّفَّ فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُكُمْ وَنَابَكُمْ شَيْءٌ فِي صَلَاتِكُمْ فَجَعَلْتُمْ تُصَفِّقُونَ
Rasululloh ﷺning sahobalari Sahl ibn Saʼd as-Soidiy (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺning huzurlariga bir kishi kelib: «Banu Amr ibn Avf oʻzaro urishib, bir-birlariga tosh otishmoqda», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ ularni yarashtirish uchun ularning oldiga chiqdilar. Namoz vaqti kirgach, Bilol Abu Bakr as-Siddiq (roziyallohu taolo anhu)ning oldiga kelib: «Namoz oʻqib berasizmi, men iqomat aytaymi?» dedi. U: «Ha», dedi. Bas, Bilol iqomat aytdi va Abu Bakr oldinga oʻtdi. U namozga kirib, odamlar uning ortida saf tortgach, Rasululloh ﷺ ketgan tomonlaridan qaytib keldilar va saflar orasidan oʻtib, birinchi safga yetdilar, soʻng toʻxtadilar. Odamlar Abu Bakrga Rasululloh ﷺ (kelganlari)ni bildirish uchun qarsak chala boshladilar. Abu Bakr namozda oʻgirilib qaramas edi; ular koʻp (qarsak chalgach), u oʻgirilib qaradi va Rasululloh ﷺning odamlar bilan birga ortida turganlarini koʻrdi. Rasululloh ﷺ unga: «Oʻrningda turaver», deb ishora qildilar. Shunda u ikki qoʻlini duo qilayotgandek koʻtardi, soʻng orqasi bilan chekinib, safga kelib qoʻshildi. Rasululloh ﷺ oldinga oʻtib, odamlarga namoz oʻqib berdilar. Namozlarini tugatgach, Rasululloh ﷺ: «Sizlarga nima boʻldi — namozingizda biror narsa yuz bergan edi, qarsak chala boshladingiz?» dedilar.Расулуллоҳ ﷺнинг саҳобалари Саҳл ибн Саъд ас-Соидий (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига бир киши келиб: «Бану Амр ибн Авф ўзаро уришиб, бир-бирларига тош отишмоқда», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ уларни яраштириш учун уларнинг олдига чиқдилар. Намоз вақти киргач, Билол Абу Бакр ас-Сиддиқ (розияллоҳу таоло анҳу)нинг олдига келиб: «Намоз ўқиб берасизми, мен иқомат айтайми?» деди. У: «Ҳа», деди. Бас, Билол иқомат айтди ва Абу Бакр олдинга ўтди. У намозга кириб, одамлар унинг ортида саф тортгач, Расулуллоҳ ﷺ кетган томонларидан қайтиб келдилар ва сафлар орасидан ўтиб, биринчи сафга етдилар, сўнг тўхтадилар. Одамлар Абу Бакрга Расулуллоҳ ﷺ (келганлари)ни билдириш учун қарсак чала бошладилар. Абу Бакр намозда ўгирилиб қарамас эди; улар кўп (қарсак чалгач), у ўгирилиб қаради ва Расулуллоҳ ﷺнинг одамлар билан бирга ортида турганларини кўрди. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Ўрнингда туравер», деб ишора қилдилар. Шунда у икки қўлини дуо қилаётгандек кўтарди, сўнг орқаси билан чекиниб, сафга келиб қўшилди. Расулуллоҳ ﷺ олдинга ўтиб, одамларга намоз ўқиб бердилар. Намозларини тугатгач, Расулуллоҳ ﷺ: «Сизларга нима бўлди — намозингизда бирор нарса юз берган эди, қарсак чала бошладингиз?» дедилар.