حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْجُعْفِيَّ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ حَصْبَةَ أَوْ أَبِي حَصْبَةَ عَنْ رَجُلٍشَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ تَدْرُونَ مَا الرَّقُوبُ قَالُوا الَّذِي لَا وَلَدَ لَهُ فَقَالَ الرَّقُوبُ كُلُّ الرَّقُوبِ الرَّقُوبُ كُلُّ الرَّقُوبِ الرَّقُوبُ كُلُّ الرَّقُوبِ الَّذِي لَهُ وَلَدٌ فَمَاتَ وَلَمْ يُقَدِّمْ مِنْهُمْ شَيْئًا قَالَ تَدْرُونَ مَا الصُّعْلُوكُ قَالُوا الَّذِي لَيْسَ لَهُ مَالٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّعْلُوكُ كُلُّ الصُّعْلُوكِ الصُّعْلُوكُ كُلُّ الصُّعْلُوكِ الَّذِي لَهُ مَالٌ فَمَاتَ وَلَمْ يُقَدِّمْ مِنْهُ شَيْئًا قَالَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الصُّرَعَةُ قَالُوا الصَّرِيعُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّرَعَةُ كُلُّ الصُّرَعَةِ الصُّرَعَةُ كُلُّ الصُّرَعَةِ الرَّجُلُ يَغْضَبُ فَيَشْتَدُّ غَضَبُهُ وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ وَيَقْشَعِرُّ شَعَرُهُ فَيَصْرَعُهُ غَضَبُهُ
Bir kishidan rivoyat qilinadiki, u Rasululloh ﷺ xutba qilayotganlarida hozir boʻldi. U zot: «Raqub nima ekanini bilasizlarmi?» dedilar. Ular: «Farzandi yoʻq kishi», dedilar. U zot: «Raqub — haqiqiy raqub, raqub — haqiqiy raqub, raqub — haqiqiy raqub farzandi boʻlib, oʻlib ketgan-u, ulardan birortasini (oʻzidan) oldin yubormagan kishidir», dedilar. Soʻng: «Saʼluk nima ekanini bilasizlarmi?» dedilar. Ular: «Moli yoʻq kishi», dedilar. Nabiy ﷺ: «Saʼluk — haqiqiy saʼluk, saʼluk — haqiqiy saʼluk moli boʻlib, oʻlib ketgan-u, undan hech narsani (oʻzidan) oldin yubormagan kishidir», dedilar. Soʻng Nabiy ﷺ: «Surʼa nima?» dedilar. Ular: «Yiqitilgan kishi», dedilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «Surʼa — haqiqiy surʼa, surʼa — haqiqiy surʼa gʻazablanib, gʻazabi kuchayadigan, yuzi qizarib, tuklari tikka boʻladigan va gʻazabi oʻzini yiqitadigan kishidir», dedilar.Бир кишидан ривоят қилинадики, у Расулуллоҳ ﷺ хутба қилаётганларида ҳозир бўлди. У зот: «Рақуб нима эканини биласизларми?» дедилар. Улар: «Фарзанди йўқ киши», дедилар. У зот: «Рақуб — ҳақиқий рақуб, рақуб — ҳақиқий рақуб, рақуб — ҳақиқий рақуб фарзанди бўлиб, ўлиб кетган-у, улардан бирортасини (ўзидан) олдин юбормаган кишидир», дедилар. Сўнг: «Саълук нима эканини биласизларми?» дедилар. Улар: «Моли йўқ киши», дедилар. Набий ﷺ: «Саълук — ҳақиқий саълук, саълук — ҳақиқий саълук моли бўлиб, ўлиб кетган-у, ундан ҳеч нарсани (ўзидан) олдин юбормаган кишидир», дедилар. Сўнг Набий ﷺ: «Суръа нима?» дедилар. Улар: «Йиқитилган киши», дедилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Суръа — ҳақиқий суръа, суръа — ҳақиқий суръа ғазабланиб, ғазаби кучаядиган, юзи қизариб, туклари тикка бўладиган ва ғазаби ўзини йиқитадиган кишидир», дедилар.