حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ بِذِي قَرَدٍ أَرْضٍ مِنْ أَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ فَصَفَّ النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ صَفًّا يُوَازِي الْعَدُوَّ وَصَفًّا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِالصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ رَكْعَةً ثُمَّ نَكَصَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَىحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ الْحَنْظَلِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِطَبَرِسْتَانَ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ قَالَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَقَالَ سُفْيَانُ فَوَصَفَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Rasululloh ﷺ Bani Sulaym yerlaridan boʻlgan Zu Qarad degan joyda xavf namozini oʻqidilar. Odamlar ortlarida ikki saf boʻlib tizildilar: bir saf dushmanga roʻpara, bir saf esa u zotning ortlarida. U zot oʻzlariga yaqin saf bilan bir rakaat oʻqidilar, soʻng bular anavilarning safiga, anavilar esa bularning safiga oʻtdilar; shunda u zot ular bilan yana bir rakaat oʻqidilar. Saʼlaba ibn Zahdam al-Hanzaliy aytdi: Biz Said ibn al-Os bilan Tabaristonda edik. U: «Qaysingiz Rasululloh ﷺ bilan birga xavf namozini oʻqigan?» dedi. Huzayfa: «Men», dedi. Sufyon aytdi: Soʻng u Ibn Abbos va Zayd ibn Sobit hadisining misli kabi sifatlab berdi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ Бани Сулайм ерларидан бўлган Зу Қарад деган жойда хавф намозини ўқидилар. Одамлар ортларида икки саф бўлиб тизилдилар: бир саф душманга рўпара, бир саф эса у зотнинг ортларида. У зот ўзларига яқин саф билан бир ракаат ўқидилар, сўнг булар анавиларнинг сафига, анавилар эса буларнинг сафига ўтдилар; шунда у зот улар билан яна бир ракаат ўқидилар. Саълаба ибн Заҳдам ал-Ҳанзалий айтди: Биз Саид ибн ал-Ос билан Табаристонда эдик. У: «Қайсингиз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга хавф намозини ўқиган?» деди. Ҳузайфа: «Мен», деди. Суфён айтди: Сўнг у Ибн Аббос ва Зайд ибн Собит ҳадисининг мисли каби сифатлаб берди.