حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَأَبُو النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ هُوَ ابْنُ هِلَالٍ قَالَ أَبُو النَّضْرِ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ اللَّيْثِيُّ قَالَأَتَيْتُ الْيَشْكُرِيَّ فِي رَهْطٍ مِنْ بَنِي لَيْثٍ قَالَ فَقَالَ مَنْ الْقَوْمُ قَالَ قُلْنَا بَنُو لَيْثٍ قَالَ فَسَأَلْنَاهُ وَسَأَلَنَا ثُمَّ قُلْنَا أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ أَبِي مُوسَى قَافِلِينَ وَغَلَتْ الدَّوَابُّ بِالْكُوفَةِ فَاسْتَأْذَنْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي أَبَا مُوسَى فَأَذِنَ لَنَا فَقَدِمْنَا الْكُوفَةَ بَاكِرًا مِنْ النَّهَارِ فَقُلْتُ لِصَاحِبِي إِنِّي دَاخِلٌ الْمَسْجِدَ فَإِذَا قَامَتْ السُّوقُ خَرَجْتُ إِلَيْكَ قَالَ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا فِيهِ حَلْقَةٌ كَأَنَّمَا قُطِعَتْ رُءُوسُهُمْ يَسْتَمِعُونَ إِلَى حَدِيثِ رَجُلٍ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَامَ إِلَى جَنْبِي قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ أَبَصْرِيٌّ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ قَدْ عَرَفْتُ لَوْ كُنْتَ كُوفِيًّا لَمْ تَسْأَلْ عَنْ هَذَا هَذَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ قَالَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَيْرِ وَأَسْأَلُهُ عَنْ الشَّرِّ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْخَيْرَ لَنْ يَسْبِقَنِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ يَا حُذَيْفَةُ تَعَلَّمْ كِتَابَ اللَّهِ وَاتَّبِعْ مَا فِيهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبَعْدَ هَذَا الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ وَجَمَاعَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ
Nasr ibn Osim al-Laysiy aytdi: Men Bani Laysdan boʻlgan bir necha kishi bilan Yashkuriyning oldiga bordim. U: «Sizlar qaysi qavmdansiz?» dedi. Biz: «Bani Laysdanmiz», dedik. Biz undan soʻradik, u ham bizdan soʻradi. Soʻng: «Biz sening oldingga Huzayfaning hadisi haqida soʻrash uchun keldik», dedik. U dedi: Biz Abu Muso bilan (safardan) qaytib kelayotgan edik, Kufada ulovlar qimmatlashib ketgan edi. Men va bir doʻstim Abu Musodan izn soʻradik, u bizga izn berdi. Biz Kufaga kunning ertalabida yetib keldik. Men doʻstimga: «Men masjidga kiraman, bozor qoʻzgʻalganda oldingga chiqaman», dedim. Masjidga kirsam, unda bir halqa (odamlar) — goʻyo boshlari kesilgandek qimir etmay — bir kishining hadisini tinglab oʻtirishibdi. Men ularning yonida tik turdim. Shunda bir kishi kelib, yonimga turdi. Men: «Bu kim?» dedim. U: «Sen basralikmisan?» dedi. Men: «Ha», dedim. U: «Bildim; agar kufalik boʻlganingda buni soʻramagan boʻlarding. Bu — Huzayfa ibn al-Yamon», dedi. Men unga yaqinlashdim va uning shunday deyayotganini eshitdim: Odamlar Rasululloh ﷺdan yaxshilik haqida soʻrar edilar, men esa u zotdan yomonlik haqida soʻrardim; chunki yaxshilik mendan oʻtib ketmasligini bilardim. Men: «Yo Rasululloh, bu yaxshilikdan keyin yomonlik boʻladimi?» dedim. U zot: «Ey Huzayfa, Allohning Kitobini oʻrgan va undagiga ergash», dedilar — uch marta. Men: «Yo Rasululloh, bu yomonlikdan keyin yaxshilik boʻladimi?» dedim. U zot: «Gʻubor ustidagi sulh va gʻash-gʻuborli jamoat», dedilar. Men: «Yo Rasululloh…»Наср ибн Осим ал-Лайсий айтди: Мен Бани Лайсдан бўлган бир неча киши билан Яшкурийнинг олдига бордим. У: «Сизлар қайси қавмдансиз?» деди. Биз: «Бани Лайсданмиз», дедик. Биз ундан сўрадик, у ҳам биздан сўради. Сўнг: «Биз сенинг олдингга Ҳузайфанинг ҳадиси ҳақида сўраш учун келдик», дедик. У деди: Биз Абу Мусо билан (сафардан) қайтиб келаётган эдик, Куфада уловлар қимматлашиб кетган эди. Мен ва бир дўстим Абу Мусодан изн сўрадик, у бизга изн берди. Биз Куфага куннинг эрталабида етиб келдик. Мен дўстимга: «Мен масжидга кираман, бозор қўзғалганда олдингга чиқаман», дедим. Масжидга кирсам, унда бир ҳалқа (одамлар) — гўё бошлари кесилгандек қимир этмай — бир кишининг ҳадисини тинглаб ўтиришибди. Мен уларнинг ёнида тик турдим. Шунда бир киши келиб, ёнимга турди. Мен: «Бу ким?» дедим. У: «Сен басраликмисан?» деди. Мен: «Ҳа», дедим. У: «Билдим; агар куфалик бўлганингда буни сўрамаган бўлардинг. Бу — Ҳузайфа ибн ал-Ямон», деди. Мен унга яқинлашдим ва унинг шундай деяётганини эшитдим: Одамлар Расулуллоҳ ﷺдан яхшилик ҳақида сўрар эдилар, мен эса у зотдан ёмонлик ҳақида сўрардим; чунки яхшилик мендан ўтиб кетмаслигини билардим. Мен: «Ё Расулуллоҳ, бу яхшиликдан кейин ёмонлик бўладими?» дедим. У зот: «Эй Ҳузайфа, Аллоҳнинг Китобини ўрган ва ундагига эргаш», дедилар — уч марта. Мен: «Ё Расулуллоҳ, бу ёмонликдан кейин яхшилик бўладими?» дедим. У зот: «Ғубор устидаги сулҳ ва ғаш-ғуборли жамоат», дедилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ…»