حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْقٍ عَطِيَّةُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا مُخْمِلُ بْنُ دِمَاثٍ قَالَغَزَوْتُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ قَالَ فَسَأَلَ النَّاسَ مَنْ شَهِدَ مِنْكُمْ صَلَاةَ الْخَوْفِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا صَلَّى بِطَائِفَةٍ مِنْ الْقَوْمِ رَكْعَةً وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ ثُمَّ ذَهَبَ هَؤُلَاءِ فَقَامُوا مَقَامَ أَصْحَابِهِمْ مُوَاجِهُو الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ وَلِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَةٌ
Muxmil ibn Dimos aytdi: Men Said ibn al-Os bilan gʻazotga chiqdim. U odamlardan: «Sizlardan kim Rasululloh ﷺ bilan birga xavf namozida hozir boʻlgan?» deb soʻradi. Shunda Huzayfa: «Men», dedi. U zot qavmning bir toifasiga bir rakʼat oʻqib berdilar, boshqa toifa esa dushmanga roʻpara turdi. Soʻng bular ketib, sheriklarining oʻrniga dushmanga roʻpara turdilar, boshqa toifa keldi va Rasululloh ﷺ ularga bir rakʼat oʻqib berdilar, soʻng salom berdilar. Shunday qilib, Rasululloh ﷺga ikki rakʼat, har bir toifaga esa bir rakʼatdan boʻldi.Мухмил ибн Димос айтди: Мен Саид ибн ал-Ос билан ғазотга чиқдим. У одамлардан: «Сизлардан ким Расулуллоҳ ﷺ билан бирга хавф намозида ҳозир бўлган?» деб сўради. Шунда Ҳузайфа: «Мен», деди. У зот қавмнинг бир тоифасига бир ракъат ўқиб бердилар, бошқа тоифа эса душманга рўпара турди. Сўнг булар кетиб, шерикларининг ўрнига душманга рўпара турдилар, бошқа тоифа келди ва Расулуллоҳ ﷺ уларга бир ракъат ўқиб бердилар, сўнг салом бердилар. Шундай қилиб, Расулуллоҳ ﷺга икки ракъат, ҳар бир тоифага эса бир ракъатдан бўлди.