حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ أَخْبَرَنِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَخْبِرْنَا بِرَجُلٍ قَرِيبِ السَّمْتِ وَالْهَدْيِ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَأْخُذَ عَنْهُ قَالَ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلًّا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يُوَارِيَهُ جِدَارُ بَيْتِهِ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ وَلَمْ نَسْمَعْ هَذَا مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ لَقَدْ عَلِمَ الْمَحْفُوظُونَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ مِنْ أَقْرَبِهِمْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَسِيلَةًحَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ بِهَذَا كُلِّهِ
Abdurrahmon ibn Yazid aytdi: Biz Huzayfaga: «Bizga Rasululloh ﷺga koʻrinishi va yoʻl-yoʻrigʻi jihatidan yaqin bir kishini aytib bergin, biz undan (ilm) olaylik», dedik. U: «Men Rasululloh ﷺga koʻrinishi, yoʻl-yoʻrigʻi va xatti-harakati jihatidan — uni uyining devori toʻsguniga qadar — Ibn Ummu Abddan koʻra yaqinroq birovni bilmayman», dedi. Bunisini biz Abdurrahmon ibn Yaziddan eshitmadik: «Muhammad ﷺning ashoblaridan (dinini) saqlab qolganlar, albatta, Ibn Ummu Abd Alloh azza va jallaga vosila jihatidan ularning eng yaqinlaridan ekanini bilganlar». Affan Shuʼbadan, u Valid ibn al-Ayzordan, u Abu Amr ash-Shayboniydan, u Huzayfadan buning hammasini rivoyat qildi.Абдурраҳмон ибн Язид айтди: Биз Ҳузайфага: «Бизга Расулуллоҳ ﷺга кўриниши ва йўл-йўриғи жиҳатидан яқин бир кишини айтиб бергин, биз ундан (илм) олайлик», дедик. У: «Мен Расулуллоҳ ﷺга кўриниши, йўл-йўриғи ва хатти-ҳаракати жиҳатидан — уни уйининг девори тўсгунига қадар — Ибн Умму Абддан кўра яқинроқ бировни билмайман», деди. Бунисини биз Абдурраҳмон ибн Язиддан эшитмадик: «Муҳаммад ﷺнинг ашобларидан (динини) сақлаб қолганлар, албатта, Ибн Умму Абд Аллоҳ азза ва жаллага восила жиҳатидан уларнинг энг яқинларидан эканини билганлар». Аффан Шуъбадан, у Валид ибн ал-Айзордан, у Абу Амр аш-Шайбонийдан, у Ҳузайфадан бунинг ҳаммасини ривоят қилди.