حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَدِمْتُ الشَّامَ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَكَانَ يُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ وَأُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ذِكْرِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَحَدَّثْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ هِيَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةٌ قُلْتُ لَا فَنَظَرَ كَعْبٌ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ هِيَ فِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةٌ قُلْتُ لَا فَنَظَرَ سَاعَةً فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةٌ قُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ كَعْبٌ أَتَدْرِي أَيُّ يَوْمٍ هُوَ قُلْتُ وَأَيُّ يَوْمٍ هُوَ قَالَ فِيهِ خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالْخَلَائِقُ فِيهِ مُصِيخَةٌ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ خَشْيَةَ الْقِيَامَةِ فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ بِقَوْلِ كَعْبٍ فَقَالَ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ إِنَّهُ قَدْ رَجَعَ إِلَى قَوْلِي فَقَالَ أَتَدْرِي أَيُّ سَاعَةٍ هِيَ قُلْتُ لَا وَتَهَالَكْتُ عَلَيْهِ أَخْبِرْنِي أَخْبِرْنِي فَقَالَ هِيَ فِيمَا بَيْنَ الْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ قُلْتُ كَيْفَ وَلَا صَلَاةَ قَالَ أَمَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلَّاهُ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Shomga keldim va Kaʼbni uchratdim. U menga Tavrotdan hadis aytar, men esa unga Rasululloh ﷺdan hadis aytar edim. Nihoyat juma kuni zikriga yetdik. Men unga Rasululloh ﷺning: «Albatta, jumada shunday bir soat borki, unga musulmon kishi toʻgʻri kelib, Allohdan biror yaxshilik soʻrasa, Alloh unga albatta beradi», deganlarini aytib berdim. Kaʼb: «Alloh va Uning Rasuli rost aytdi, u har yilda bir marta boʻladi», dedi. Men: «Yoʻq», dedim. Kaʼb bir pas oʻyladi, soʻng: «Alloh va Uning Rasuli rost aytdi, u har oyda bir marta boʻladi», dedi. Men: «Yoʻq», dedim. U yana bir pas oʻyladi, soʻng: «Alloh va Uning Rasuli rost aytdi, u har jumada bir marta boʻladi», dedi. Men: «Ha», dedim. Kaʼb: «U qanday kun ekanini bilasanmi?» dedi. Men: «U qanday kun?» dedim. U: «Unda Alloh Odamni yaratdi, unda qiyomat qoyim boʻladi va unda barcha maxluqot — ikki ogʻirlikdan, yaʼni jin va insdan boshqasi — qiyomatdan qoʻrqib quloq solib turadi», dedi. Soʻng men Madinaga keldim va Abdulloh ibn Salomga Kaʼbning gapini xabar qildim. U: «Kaʼb yolgʻon aytibdi», dedi. Men: «U mening gapimga qaytdi-ku», dedim. U: «U qaysi soat ekanini bilasanmi?» dedi. Men: «Yoʻq», dedim va unga yopishib: «Menga xabar ber, menga xabar ber», dedim. U: «U asr bilan shom orasidadir», dedi. Men: «Qanday qilib, axir unda namoz yoʻq-ku?» dedim. U: «Sen Nabiy ﷺning: ‹Banda namozgohida namozni kutib oʻtirgan ekan, u namozdadir›, deganlarini eshitmaganmisan?» dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Шомга келдим ва Каъбни учратдим. У менга Тавротдан ҳадис айтар, мен эса унга Расулуллоҳ ﷺдан ҳадис айтар эдим. Ниҳоят жума куни зикрига етдик. Мен унга Расулуллоҳ ﷺнинг: «Албатта, жумада шундай бир соат борки, унга мусулмон киши тўғри келиб, Аллоҳдан бирор яхшилик сўраса, Аллоҳ унга албатта беради», деганларини айтиб бердим. Каъб: «Аллоҳ ва Унинг Расули рост айтди, у ҳар йилда бир марта бўлади», деди. Мен: «Йўқ», дедим. Каъб бир пас ўйлади, сўнг: «Аллоҳ ва Унинг Расули рост айтди, у ҳар ойда бир марта бўлади», деди. Мен: «Йўқ», дедим. У яна бир пас ўйлади, сўнг: «Аллоҳ ва Унинг Расули рост айтди, у ҳар жумада бир марта бўлади», деди. Мен: «Ҳа», дедим. Каъб: «У қандай кун эканини биласанми?» деди. Мен: «У қандай кун?» дедим. У: «Унда Аллоҳ Одамни яратди, унда қиёмат қойим бўлади ва унда барча махлуқот — икки оғирликдан, яъни жин ва инсдан бошқаси — қиёматдан қўрқиб қулоқ солиб туради», деди. Сўнг мен Мадинага келдим ва Абдуллоҳ ибн Саломга Каъбнинг гапини хабар қилдим. У: «Каъб ёлғон айтибди», деди. Мен: «У менинг гапимга қайтди-ку», дедим. У: «У қайси соат эканини биласанми?» деди. Мен: «Йўқ», дедим ва унга ёпишиб: «Менга хабар бер, менга хабар бер», дедим. У: «У аср билан шом орасидадир», деди. Мен: «Қандай қилиб, ахир унда намоз йўқ-ку?» дедим. У: «Сен Набий ﷺнинг: ‹Банда намозгоҳида намозни кутиб ўтирган экан, у намоздадир›, деганларини эшитмаганмисан?» деди.