حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ صُهَيْبٍأَنَّ صُهَيْبًا كَانَ يُكَنَّى أَبَا يَحْيَى وَيَقُولُ إِنَّهُ مِنْ الْعَرَبِ وَيُطْعِمُ الطَّعَامَ الْكَثِيرَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ مَا لَكَ تُكَنَّى أَبَا يَحْيَى وَلَيْسَ لَكَ وَلَدٌ وَتَقُولُ إِنَّكَ مِنْ الْعَرَبِ وَتُطْعِمُ الطَّعَامَ الْكَثِيرَ وَذَلِكَ سَرَفٌ فِي الْمَالِ فَقَالَ صُهَيْبٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنَّانِي أَبَا يَحْيَى وَأَمَّا قَوْلُكَ فِي النَّسَبِ فَأَنَا رَجُلٌ مِنْ النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ مِنْ أَهْلِ الْمَوْصِلِ وَلَكِنِّي سُبِيتُ غُلَامًا صَغِيرًا قَدْ غَفَلْتُ أَهْلِي وَقَوْمِي وَأَمَّا قَوْلُكَ فِي الطَّعَامِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ خِيَارُكُمْ مَنْ أَطْعَمَ الطَّعَامَ وَرَدَّ السَّلَامَ فَذَلِكَ الَّذِي يَحْمِلُنِي عَلَى أَنْ أُطْعِمَ الطَّعَامَ
Hamza ibn Suhaybdan rivoyat qilinadiki, Suhayb (roziyallohu anhu) Abu Yahyo deb kunyalanar, oʻzini arablardanman der va koʻp taom yedirar edi. Shunda Umar unga: «Ey Suhayb, senga nima boʻldi — farzanding yoʻq boʻla turib Abu Yahyo deb kunyalanasan, oʻzingni arablardanman deysan va koʻp taom yedirasan; bu esa molda isrofdir», dedi. Suhayb: «Albatta Rasululloh ﷺ menga Abu Yahyo deb kunya berganlar. Nasab haqidagi gapingga kelsak, men Mavsil ahlidan boʻlgan Namir ibn Qositdan bir kishiman, lekin kichik bola boʻlganimda asir olinganman va ahlim ham, qavmim ham yodimdan koʻtarilgan. Taom haqidagi gapingga kelsak, Rasululloh ﷺ: ‹Sizlarning yaxshilaringiz — taom yedirgan va salomga alik olgan kishidir›, der edilar. Meni taom yedirishga undaydigan narsa ana shudir», dedi.Ҳамза ибн Суҳайбдан ривоят қилинадики, Суҳайб (розияллоҳу анҳу) Абу Яҳё деб куняланар, ўзини арабларданман дер ва кўп таом едирар эди. Шунда Умар унга: «Эй Суҳайб, сенга нима бўлди — фарзандинг йўқ бўла туриб Абу Яҳё деб куняланасан, ўзингни арабларданман дейсан ва кўп таом едирасан; бу эса молда исрофдир», деди. Суҳайб: «Албатта Расулуллоҳ ﷺ менга Абу Яҳё деб куня берганлар. Насаб ҳақидаги гапингга келсак, мен Мавсил аҳлидан бўлган Намир ибн Қоситдан бир кишиман, лекин кичик бола бўлганимда асир олинганман ва аҳлим ҳам, қавмим ҳам ёдимдан кўтарилган. Таом ҳақидаги гапингга келсак, Расулуллоҳ ﷺ: ‹Сизларнинг яхшиларингиз — таом едирган ва саломга алик олган кишидир›, дер эдилар. Мени таом едиришга ундайдиган нарса ана шудир», деди.