حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ مَعَ أَصْحَابِهِ إِذْ ضَحِكَ فَقَالَ أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّ أَضْحَكُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِمَّ تَضْحَكُ قَالَ عَجِبْتُ لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ إِنْ أَصَابَهُ مَا يُحِبُّ حَمِدَ اللَّهَ وَكَانَ لَهُ خَيْرٌ وَإِنْ أَصَابَهُ مَا يَكْرَهُ فَصَبَرَ كَانَ لَهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ كُلُّ أَحَدٍ أَمْرُهُ كُلُّهُ لَهُ خَيْرٌ إِلَّا الْمُؤْمِنُقَالَ أَبِي و حَدَّثَنَاه عَفَّانُ أَيْضًا حَدَّثَنَاهُ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ هَذَا اللَّفْظَ بِعَيْنِهِ وَأُرَاهُ وَهِمَ هَذَا لَفْظُ حَمَّادٍ وَقَدْ حَدَّثَنَا قَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ نَحْوًا مِنْ لَفْظِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ وَذَلِكَ مِنْ كِتَابِهِ قَرَأَهُ عَلَيْنَا
Suhayb (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ sahobalari bilan oʻtirgan edilar, birdan kulib qoldilar va: «Nimadan kulayotganimni soʻramaysizlarmi?» dedilar. Ular: «Ey Allohning Rasuli, nimadan kulyapsiz?» deyishdi. U zot: «Moʻminning ishidan hayratlandim: uning butun ishi yaxshidir. Agar unga sevadigan narsa yetsa, Allohga hamd aytadi va bu unga yaxshilik boʻladi; agar unga yoqtirmaydigan narsa yetsa-yu, sabr qilsa, bu ham unga yaxshilik boʻladi. Moʻmindan boshqa hech kimning butun ishi oʻzi uchun yaxshi emas», dedilar. Otam aytdi: Buni bizga Affon ham soʻzlab berdi: «Sulaymon bizga soʻzlab berdi, Sobit bizga aynan shu lafzni soʻzlab berdi», dedi. Menimcha, u adashgan; bu Hammodning lafzidir. Yana bizga soʻzlab berib: Sulaymon aytdi, Sobit bizga Abdurahmonning Sulaymondan (rivoyat qilgan) lafziga yaqin qilib soʻzlab berdi, dedi; bu esa uning kitobidan boʻlib, uni bizga oʻqib berdi.Суҳайб (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ саҳобалари билан ўтирган эдилар, бирдан кулиб қолдилар ва: «Нимадан кулаётганимни сўрамайсизларми?» дедилар. Улар: «Эй Аллоҳнинг Расули, нимадан куляпсиз?» дейишди. У зот: «Мўминнинг ишидан ҳайратландим: унинг бутун иши яхшидир. Агар унга севадиган нарса етса, Аллоҳга ҳамд айтади ва бу унга яхшилик бўлади; агар унга ёқтирмайдиган нарса етса-ю, сабр қилса, бу ҳам унга яхшилик бўлади. Мўминдан бошқа ҳеч кимнинг бутун иши ўзи учун яхши эмас», дедилар. Отам айтди: Буни бизга Аффон ҳам сўзлаб берди: «Сулаймон бизга сўзлаб берди, Собит бизга айнан шу лафзни сўзлаб берди», деди. Менимча, у адашган; бу Ҳаммоднинг лафзидир. Яна бизга сўзлаб бериб: Сулаймон айтди, Собит бизга Абдураҳмоннинг Сулаймондан (ривоят қилган) лафзига яқин қилиб сўзлаб берди, деди; бу эса унинг китобидан бўлиб, уни бизга ўқиб берди.