حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَغَزَوْنَا غَزْوَةً إِلَى طَرَفِ الشَّامِ فَأُمِّرَ عَلَيْنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ فَانْضَمَّ إِلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَمْدَادِ حِمْيَرَ فَأَوَى إِلَى رَحْلِنَا لَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ إِلَّا سَيْفٌ لَيْسَ مَعَهُ سِلَاحٌ غَيْرَهُ فَنَحَرَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ جَزُورًا فَلَمْ يَزَلْ يَحْتَلْ حَتَّى أَخَذَ مِنْ جِلْدِهِ كَهَيْئَةِ الْمِجَنِّ حَتَّى بَسَطَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ وَقَدَ عَلَيْهِ حَتَّى جَفَّ فَجَعَلَ لَهُ مُمْسِكًا كَهَيْئَةِ التُّرْسِ فَقُضِيَ أَنْ لَقِينَا عَدُوَّنَا فِيهِمْ أَخْلَاطٌ مِنْ الرُّومِ وَالْعَرَبِ مِنْ قُضَاعَةَ فَقَاتَلُونَا قِتَالًا شَدِيدًا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ الرُّومِ عَلَى فَرَسٍ لَهُ أَشْقَرَ وَسَرْجٍ مُذَهَّبٍ وَمِنْطَقَةٍ مُلَطَّخَةٍ ذَهَبًا وَسَيْفٌ مِثْلُ ذَلِكَ فَجَعَلَ يَحْمِلُ عَلَى الْقَوْمِ وَيُغْرِي بِهِمْ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ الْمَدَدِيُّ يَحْتَالُ لِذَلِكَ الرُّومِيِّ حَتَّى مَرَّ بِهِ فَاسْتَقْفَاهُ فَضَرَبَ عُرْقُوبَ فَرَسِهِ بِالسَّيْفِ فَوَقَعَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ ضَرْبًا بِالسَّيْفِ حَتَّى قَتَلَهُ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ الْفَتْحَ أَقْبَلَ يَسْأَلُ لِلسَّلَبِ وَقَدْ شَهِدَ لَهُ النَّاسُ بِأَنَّهُ قَاتِلُهُ فَأَعْطَاهُ خَالِدٌ بَعْضَ سَلَبِهِ وَأَمْسَكَ سَائِرَهُ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى رَحْلِ عَوْفٍ ذَكَرَهُ فَقَالَ لَهُ عَوْفٌ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَلْيُعْطِكَ مَا بَقِيَ فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَأَبَى عَلَيْهِ فَمَشَى عَوْفٌ حَتَّى أَتَى خَالِدًا فَقَالَ أَمَا تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Avf ibn Molik al-Ashjaiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Shom tomoniga bir gʻazotga chiqdik, ustimizga Xolid ibn Valid amir qilindi. Bizga Himyar madadkorlaridan bir kishi qoʻshildi va bizning qoʻnalgʻamizga keldi; uning yonida qilichdan boʻlak hech qanday qurol yoʻq edi. Musulmonlardan bir kishi tuya soʻydi, u (madadkor) esa uning terisidan qalqonga oʻxshash bir narsa olguncha urinaverdi; uni yerga yoydi, soʻng quriguncha olovda qizdirdi va unga qalqondek tutqich yasadi. Shunday boʻldiki, biz dushmanimizga duch keldik — ular orasida rumliklar va quzoalik arablardan aralashganlar bor edi. Ular biz bilan qattiq jang qildilar. Qavm ichida malla rangli oti ustida, oltin egar, oltinga bezalgan kamar va shunga oʻxshash qilich (taqqan) bir rumlik bor edi. U qavmga hujum qilar va ularni (jangga) qizdirar edi. Oʻsha madadkor esa oʻsha rumlikning uddasidan chiqishga urinaverdi, hatto u uning yonidan oʻtganda, orqasidan borib, otining payini qilich bilan chopdi. Ot yiqildi, soʻng u qilich bilan ura-ura, uni oʻldirdi. Alloh fathni ato etganda, u kelib salabni soʻradi; odamlar uning qotil ekaniga guvohlik ham berishgan edi. Xolid unga salabning bir qismini berdi, qolganini oʻzida olib qoldi. U Avfning qoʻnalgʻasiga qaytib, buni aytdi. Avf unga: «Uning oldiga qayt, qolganini ham senga bersin», dedi. U qaytdi, lekin (Xolid) unga (berishdan) bosh tortdi. Shunda Avf yurib, Xolidning oldiga bordi va: «Sen bilmaysanmi, Rasululloh ﷺ...» dedi.Авф ибн Молик ал-Ашжаий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Шом томонига бир ғазотга чиқдик, устимизга Холид ибн Валид амир қилинди. Бизга Ҳимяр мададкорларидан бир киши қўшилди ва бизнинг қўналғамизга келди; унинг ёнида қиличдан бўлак ҳеч қандай қурол йўқ эди. Мусулмонлардан бир киши туя сўйди, у (мададкор) эса унинг терисидан қалқонга ўхшаш бир нарса олгунча уринаверди; уни ерга ёйди, сўнг қуригунча оловда қиздирди ва унга қалқондек тутқич ясади. Шундай бўлдики, биз душманимизга дуч келдик — улар орасида румликлар ва қузоалик араблардан аралашганлар бор эди. Улар биз билан қаттиқ жанг қилдилар. Қавм ичида малла рангли оти устида, олтин эгар, олтинга безалган камар ва шунга ўхшаш қилич (таққан) бир румлик бор эди. У қавмга ҳужум қилар ва уларни (жангга) қиздирар эди. Ўша мададкор эса ўша румликнинг уддасидан чиқишга уринаверди, ҳатто у унинг ёнидан ўтганда, орқасидан бориб, отининг пайини қилич билан чопди. От йиқилди, сўнг у қилич билан ура-ура, уни ўлдирди. Аллоҳ фатҳни ато этганда, у келиб салабни сўради; одамлар унинг қотил эканига гувоҳлик ҳам беришган эди. Холид унга салабнинг бир қисмини берди, қолганини ўзида олиб қолди. У Авфнинг қўналғасига қайтиб, буни айтди. Авф унга: «Унинг олдига қайт, қолганини ҳам сенга берсин», деди. У қайтди, лекин (Холид) унга (беришдан) бош тортди. Шунда Авф юриб, Холиднинг олдига борди ва: «Сен билмайсанми, Расулуллоҳ ﷺ...» деди.