حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَجَاءَتْ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلَاقِي فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَإِنَّمَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لَا حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَلَى الْبَابِ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ فَسَمِعَ كَلَامَهَا فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَا تَسْمَعُ هَذِهِ مَا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً مَا تَرَى هَذِهِ تَرْفُثُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Oisha (roziyallohu anho) shunday dedi: Rifoa al-Qurazining xotini Rasululloh ﷺ huzurlariga kelib: «Men Rifoaning nikohida edim, u meni taloq qildi va taloqimni qatʼiy qilib qoʻydi. Soʻng men Abdurrahmon ibn az-Zabirga turmushga chiqdim, ammo uning oʻzida faqat libosning popugiga oʻxshash narsa bor», dedi. Rasululloh ﷺ tabassum qildilar-da: «Sen Rifoaga qaytishni istayapsanmi? Yoʻq, toki sen uning asalchasini totmaguningcha va u sening asalchangni totmaguncha (boʻlmaydi)», dedilar. Abu Bakr esa Rasululloh ﷺning huzurlarida edi, Xolid ibn Said ibn al-Os eshik oldida oʻziga izn berilishini kutib turardi. U (ayolning) gapini eshitib: «Ey Abu Bakr, bu (ayol) Rasululloh ﷺ huzurlarida oshkora aytayotgan gapini eshitmayapsanmi?» dedi. (Rovi) bir marta: «Bu (ayol)ning Rasululloh ﷺ huzurlarida beadab soʻzlayotganini koʻrmayapsanmi?» dedi.Оиша (розияллоҳу анҳо) шундай деди: Рифоа ал-Қуразининг хотини Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келиб: «Мен Рифоанинг никоҳида эдим, у мени талоқ қилди ва талоқимни қатъий қилиб қўйди. Сўнг мен Абдурраҳмон ибн аз-Забирга турмушга чиқдим, аммо унинг ўзида фақат либоснинг попугига ўхшаш нарса бор», деди. Расулуллоҳ ﷺ табассум қилдилар-да: «Сен Рифоага қайтишни истаяпсанми? Йўқ, токи сен унинг асалчасини тотмагунингча ва у сенинг асалчангни тотмагунча (бўлмайди)», дедилар. Абу Бакр эса Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларида эди, Холид ибн Саид ибн ал-Ос эшик олдида ўзига изн берилишини кутиб турарди. У (аёлнинг) гапини эшитиб: «Эй Абу Бакр, бу (аёл) Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларида ошкора айтаётган гапини эшитмаяпсанми?» деди. (Рови) бир марта: «Бу (аёл)нинг Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларида беадаб сўзлаётганини кўрмаяпсанми?» деди.