حَدَّثَنَا سُفْيَانُ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ وَقَالَ مَرَّةً رَجُلٌ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ فَقَالَ أَيْ عَائِشَةُ شَرُّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ النَّاسُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, bir kishi Nabiy ﷺdan (kirishga) izn soʻradi. U zot: «Unga izn beringlar, u qabilaning yomon farzandi yoki qabilaning yomon kishisidir», dedilar. U (huzurlariga) kirgach, u zot unga mayin soʻz aytdilar. U chiqib ketgach, Oisha: «Siz unga aytadiganingizni aytdingiz, soʻng unga mayin soʻz aytdingiz?» dedi. U zot: «Ey Oisha! Qiyomat kunida Alloh huzurida martabasi eng yomon kishi — odamlar uning qabihligidan ehtiyot boʻlib, uni tark etgan yoki undan voz kechgan kishidir», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, бир киши Набий ﷺдан (киришга) изн сўради. У зот: «Унга изн беринглар, у қабиланинг ёмон фарзанди ёки қабиланинг ёмон кишисидир», дедилар. У (ҳузурларига) киргач, у зот унга майин сўз айтдилар. У чиқиб кетгач, Оиша: «Сиз унга айтадиганингизни айтдингиз, сўнг унга майин сўз айтдингиз?» деди. У зот: «Эй Оиша! Қиёмат кунида Аллоҳ ҳузурида мартабаси энг ёмон киши — одамлар унинг қабиҳлигидан эҳтиёт бўлиб, уни тарк этган ёки ундан воз кечган кишидир», дедилар.