حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَخَرَجَ عَلْقَمَةُ وَأَصْحَابُهُ حُجَّاجًا فَذَكَرَ بَعْضُهُمْ الصَّائِمَ يُقَبِّلُ وَيُبَاشِرُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ قَدْ قَامَ سَنَتَيْنِ وَصَامَهُمَا هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ قَوْسِي فَأَضْرِبَكَ بِهَا قَالَ فَكُفُّوا حَتَّى تَأْتُوا عَائِشَةَ فَدَخَلُوا عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلُوهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَيُبَاشِرُ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ قَالُوا يَا أَبَا شِبْلٍ سَلْهَا قَالَ لَا أَرْفُثُ عِنْدَهَا الْيَوْمَ فَسَأَلُوهَا فَقَالَتْ كَانَ يُقَبِّلُ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ
Alqama va sheriklari haj qilib chiqdilar. Ulardan baʼzilari roʻzador kishining oʻpishi va (ayoliga) tana yaqinlashtirishini tilga oldi. Shunda ulardan ikki yil (kechalarini) qoim va (kunduzlarini) roʻza bilan oʻtkazgan bir kishi turib: «Kamonimni olib, sen bilan urishga jazm qildim», dedi. (Alqama): «Oisha (roziyallohu anho)ning huzuriga borgunlaringizcha tiyilinglar», dedi. Ular Oishaning huzuriga kirib, bu haqda soʻradilar. Oisha: «Rasululloh ﷺ oʻpar va (ayollariga) tana yaqinlashtirar edilar, u zot sizlarning oranglarda nafsiga eng koʻp egalik qila oladigan kishi edilar», dedi. Ular: «Ey Abu Shibl, undan soʻra», dedilar. U: «Bugun uning huzurida behayo soʻz aytmayman», dedi. Bas, ular undan soʻradilar, u: «U zot roʻzador holda oʻpar va tana yaqinlashtirar edilar», dedi.Алқама ва шериклари ҳаж қилиб чиқдилар. Улардан баъзилари рўзадор кишининг ўпиши ва (аёлига) тана яқинлаштиришини тилга олди. Шунда улардан икки йил (кечаларини) қоим ва (кундузларини) рўза билан ўтказган бир киши туриб: «Камонимни олиб, сен билан уришга жазм қилдим», деди. (Алқама): «Оиша (розияллоҳу анҳо)нинг ҳузурига боргунларингизча тийилинглар», деди. Улар Оишанинг ҳузурига кириб, бу ҳақда сўрадилар. Оиша: «Расулуллоҳ ﷺ ўпар ва (аёлларига) тана яқинлаштирар эдилар, у зот сизларнинг орангларда нафсига энг кўп эгалик қила оладиган киши эдилар», деди. Улар: «Эй Абу Шибл, ундан сўра», дедилар. У: «Бугун унинг ҳузурида беҳаё сўз айтмайман», деди. Бас, улар ундан сўрадилар, у: «У зот рўзадор ҳолда ўпар ва тана яқинлаштирар эдилар», деди.