حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي آخِرِهِ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ فِي آخِرِهِ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ أَوْ يُخَافِتُ بِهِ قَالَتْ رُبَّمَا جَهَرَ بِهِ وَرُبَّمَا خَافَتَ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً
Gʻudayf ibn al-Horis aytadi: Men Oisha (roziyallohu anho)dan: «Aytingchi, Rasululloh ﷺ janobatdan kechaning avvalida gʻusl qilarmidilar yoki oxirida?» — deb soʻradim. U: «Baʼzan kechaning avvalida gʻusl qilar, baʼzan oxirida gʻusl qilar edilar», — dedi. Men: «Allohu akbar! Bu ishni keng (qulay) qilgan Allohga hamd boʻlsin», — dedim. Men: «Aytingchi, Rasululloh ﷺ vitrni kechaning avvalida oʻqirmidilar yoki oxirida?» — dedim. U: «Baʼzan kechaning avvalida vitr oʻqir, baʼzan oxirida oʻqir edilar», — dedi. Men: «Allohu akbar! Bu ishni keng qilgan Allohga hamd boʻlsin», — dedim. Men: «Aytingchi, Rasululloh ﷺ Qurʼonni ovoz chiqarib oʻqirmidilar yoki past (ovozda)?» — dedim. U: «Baʼzan ovoz chiqarib oʻqir, baʼzan past (ovozda) oʻqir edilar», — dedi. Men: «Allohu akbar! Bu ishni keng qilgan Allohga hamd boʻlsin», — dedim.Ғудайф ибн ал-Ҳорис айтади: Мен Оиша (розияллоҳу анҳо)дан: «Айтингчи, Расулуллоҳ ﷺ жанобатдан кечанинг аввалида ғусл қилармидилар ёки охирида?» — деб сўрадим. У: «Баъзан кечанинг аввалида ғусл қилар, баъзан охирида ғусл қилар эдилар», — деди. Мен: «Аллоҳу акбар! Бу ишни кенг (қулай) қилган Аллоҳга ҳамд бўлсин», — дедим. Мен: «Айтингчи, Расулуллоҳ ﷺ витрни кечанинг аввалида ўқирмидилар ёки охирида?» — дедим. У: «Баъзан кечанинг аввалида витр ўқир, баъзан охирида ўқир эдилар», — деди. Мен: «Аллоҳу акбар! Бу ишни кенг қилган Аллоҳга ҳамд бўлсин», — дедим. Мен: «Айтингчи, Расулуллоҳ ﷺ Қуръонни овоз чиқариб ўқирмидилар ёки паст (овозда)?» — дедим. У: «Баъзан овоз чиқариб ўқир, баъзан паст (овозда) ўқир эдилар», — деди. Мен: «Аллоҳу акбар! Бу ишни кенг қилган Аллоҳга ҳамд бўлсин», — дедим.