حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ فَقَالَتْ بَلَى فَقَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ لِعَائِشَةَ قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ فَخَرَجَتْ فَجَاءَتْ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَتْهُنَّ بِمَا قَالَتْ وَبِمَا قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ أَزْوَاجُكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي زَيْنَبُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَطَفِقْتُ أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى يَأْذَنُ لِي فِيهَا فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nabiy ﷺning zavjalari Oisha (roziyallohu anho) aytdi: Nabiy ﷺning xotinlari u zotning qizlari Fotimani yubordilar. Nabiy ﷺ Oisha bilan uning ridosi ostida boʻlgan paytda, u kirishga izn soʻradi, u zot izn berdilar va u huzurlariga kirdi. Soʻng: «Yo Rasululloh, xotinlaringiz meni sizning oldingizga yuborishdi, Abu Quhofaning qizi haqida adolat qilishingizni soʻrashyapti», dedi. Nabiy ﷺ: «Ey qizginam! Men yaxshi koʻrgan narsani sen ham yaxshi koʻrmaysanmi?» dedilar. U: «Albatta», dedi. U zot: «Unday boʻlsa, mana shuni — Oishani — yaxshi koʻr», dedilar. (Oisha) dedi: Fotima oʻrnidan turib chiqdi va Nabiy ﷺning xotinlari oldiga kelib, oʻzi aytgan gapni hamda u zot unga aytgan gapni ularga soʻzlab berdi. Ular unga: «Sen biz uchun hech narsaga foyda yetkaza olmading, Nabiy ﷺning oldilariga qaytib bor», dedilar. Fotima (alayhassalom): «Allohga qasam, men bu haqda u zotga abadiy gapirmayman», dedi. Shunda Nabiy ﷺning xotinlari Zaynab bint Jahshni yuborishdi. U izn soʻradi, u zot izn berdilar va u kirdi. Soʻng: «Yo Rasululloh, xotinlaringiz meni sizning oldingizga yuborishdi, Abu Quhofaning qizi haqida adolat qilishingizni soʻrashyapti», dedi. Oisha dedi: Soʻng Zaynab menga tashlandi. Oisha dedi: Men Nabiy ﷺga qarab, u zot menga (javob berishga) qachon izn berarkinlar, deb kuta boshladim va Nabiy ﷺni bilgunimcha (shu holda) turdim.Набий ﷺнинг завжалари Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: Набий ﷺнинг хотинлари у зотнинг қизлари Фотимани юбордилар. Набий ﷺ Оиша билан унинг ридоси остида бўлган пайтда, у киришга изн сўради, у зот изн бердилар ва у ҳузурларига кирди. Сўнг: «Ё Расулуллоҳ, хотинларингиз мени сизнинг олдингизга юборишди, Абу Қуҳофанинг қизи ҳақида адолат қилишингизни сўрашяпти», деди. Набий ﷺ: «Эй қизгинам! Мен яхши кўрган нарсани сен ҳам яхши кўрмайсанми?» дедилар. У: «Албатта», деди. У зот: «Ундай бўлса, мана шуни — Оишани — яхши кўр», дедилар. (Оиша) деди: Фотима ўрнидан туриб чиқди ва Набий ﷺнинг хотинлари олдига келиб, ўзи айтган гапни ҳамда у зот унга айтган гапни уларга сўзлаб берди. Улар унга: «Сен биз учун ҳеч нарсага фойда етказа олмадинг, Набий ﷺнинг олдиларига қайтиб бор», дедилар. Фотима (алайҳассалом): «Аллоҳга қасам, мен бу ҳақда у зотга абадий гапирмайман», деди. Шунда Набий ﷺнинг хотинлари Зайнаб бинт Жаҳшни юборишди. У изн сўради, у зот изн бердилар ва у кирди. Сўнг: «Ё Расулуллоҳ, хотинларингиз мени сизнинг олдингизга юборишди, Абу Қуҳофанинг қизи ҳақида адолат қилишингизни сўрашяпти», деди. Оиша деди: Сўнг Зайнаб менга ташланди. Оиша деди: Мен Набий ﷺга қараб, у зот менга (жавоб беришга) қачон изн бераркинлар, деб кута бошладим ва Набий ﷺни билгунимча (шу ҳолда) турдим.