حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ يَا عَائِشَةُ قَوْمُكِ أَسْرَعُ أُمَّتِي بِي لَحَاقًا قَالَتْ فَلَمَّا جَلَسَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ لَقَدْ دَخَلْتَ وَأَنْتَ تَقُولُ كَلَامًا ذَعَرَنِي فَقَالَ وَمَا هُوَ قَالَتْ تَزْعُمُ أَنَّ قَوْمِي أَسْرَعُ أُمَّتِكَ بِكَ لَحَاقًا قَالَ نَعَمْ قَالَتْ وَعَمَّ ذَاكَ قَالَ تَسْتَحْلِيهِمْ الْمَنَايَا فَتَنَفَّسُ عَلَيْهِمْ أُمَّتُهُمْ قَالَتْ فَقُلْتُ فَكَيْفَ النَّاسُ بَعْدَ ذَلِكَ أَوْ عِنْدَ ذَلِكَ قَالَ دَبًى يَأْكُلُ شِدَادُهُ ضِعَافَهُ حَتَّى تَقُومَ عَلَيْهِمْ السَّاعَةُ وَالدَّبَى الْجَنَادِبُ الَّتِي لَمْ تَنْبُتْ أَجْنِحَتُهَا
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ huzurimga kirdilar va: «Ey Oisha, sening qavming ummatimdan menga eng tez qoʻshiladiganidir», der edilar. U dedi: U zot oʻtirganlarida men: «Yo Rasululloh, Alloh meni sizga fido qilsin, siz kirib kelib, meni qoʻrqitgan bir soʻzni aytdingiz», dedim. U zot: «U nima?» dedilar. U dedi: Men: «Siz mening qavmim ummatingizdan sizga eng tez qoʻshiladigani, deb aytyapsiz», dedim. U zot: «Ha», dedilar. U dedi: Men: «Nima sababdan?» dedim. U zot: «Ajallar ularni shirin (topib) oladi va ularning ummati ularga hasad qiladi», dedilar. U dedi: Men: «Shundan keyin yoki oʻshanda odamlar qanday boʻladi?» dedim. U zot: «Qanotlari hali chiqmagan chigirtkalar (kabi) — ularning kuchlisi kuchsizini yeydi, toki ularning ustiga qiyomat qoim boʻlgunicha», dedilar. «Daba» — qanotlari hali chiqmagan chigirtkalardir.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ ҳузуримга кирдилар ва: «Эй Оиша, сенинг қавминг умматимдан менга энг тез қўшиладиганидир», дер эдилар. У деди: У зот ўтирганларида мен: «Ё Расулуллоҳ, Аллоҳ мени сизга фидо қилсин, сиз кириб келиб, мени қўрқитган бир сўзни айтдингиз», дедим. У зот: «У нима?» дедилар. У деди: Мен: «Сиз менинг қавмим умматингиздан сизга энг тез қўшиладигани, деб айтяпсиз», дедим. У зот: «Ҳа», дедилар. У деди: Мен: «Нима сабабдан?» дедим. У зот: «Ажаллар уларни ширин (топиб) олади ва уларнинг уммати уларга ҳасад қилади», дедилар. У деди: Мен: «Шундан кейин ёки ўшанда одамлар қандай бўлади?» дедим. У зот: «Қанотлари ҳали чиқмаган чигирткалар (каби) — уларнинг кучлиси кучсизини ейди, токи уларнинг устига қиёмат қоим бўлгунича», дедилар. «Даба» — қанотлари ҳали чиқмаган чигирткалардир.