حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَسَّانَ قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَيْنَمَا عَائِشَةُ فِي بَيْتِهَا إِذْ سَمِعَتْ صَوْتًا فِي الْمَدِينَةِ فَقَالَتْ مَا هَذَا قَالُوا عِيرٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَدِمَتْ مِنْ الشَّامِ تَحْمِلُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ قَالَ فَكَانَتْ سَبْعَ مِائَةِ بَعِيرٍ قَالَ فَارْتَجَّتْ الْمَدِينَةُ مِنْ الصَّوْتِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَدْ رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ حَبْوًا فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَقَالَ إِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَدْخُلَنَّهَا قَائِمًا فَجَعَلَهَا بِأَقْتَابِهَا وَأَحْمَالِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Oisha (roziyallohu anho) uyida oʻtirganida Madinada bir ovoz eshitdi va: «Bu nima?» dedi. «Abdurrahmon ibn Avfning Shomdan har xil narsa ortib kelgan karvoni», dedilar. U yetti yuz tuya edi. Ovozdan Madina larzaga keldi. Shunda Oisha: «Men Rasululloh ﷺ ning: ‹Men Abdurrahmon ibn Avfni jannatga emaklab kirayotganini koʻrdim›, deganlarini eshitganman», dedi. Bu Abdurrahmon ibn Avfga yetib borgach, u: «Agar qodir boʻlsam, albatta unga tik turib kiraman», dedi va (karvonni) egar-jabduqlari hamda yuklari bilan Alloh azza va jalla yoʻlida (sadaqa qilib) berdi.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Оиша (розияллоҳу анҳо) уйида ўтирганида Мадинада бир овоз эшитди ва: «Бу нима?» деди. «Абдурраҳмон ибн Авфнинг Шомдан ҳар хил нарса ортиб келган карвони», дедилар. У етти юз туя эди. Овоздан Мадина ларзага келди. Шунда Оиша: «Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг: ‹Мен Абдурраҳмон ибн Авфни жаннатга эмаклаб кираётганини кўрдим›, деганларини эшитганман», деди. Бу Абдурраҳмон ибн Авфга етиб боргач, у: «Агар қодир бўлсам, албатта унга тик туриб кираман», деди ва (карвонни) эгар-жабдуқлари ҳамда юклари билан Аллоҳ азза ва жалла йўлида (садақа қилиб) берди.