حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِلْيَةٌ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ أَهْدَاهَا لَهُ فِيهَا خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُودٍ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ مُعْرِضًا عَنْهُ ثُمَّ دَعَا أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ ابْنَةَ ابْنَتِهِ فَقَالَ تَحَلَّيْ بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ
Oisha (roziyallohu anho) aytdi: Nabiy ﷺ ga Najoshiy tomonidan hadya qilingan zeb-ziynat keldi; uning ichida koʻzi habashiy (toshdan) boʻlgan oltin uzuk bor edi. Nabiy ﷺ undan yuz oʻgirgan holda uni bir tayoqcha bilan, barmoqlarining biri orqali oldilar. Soʻng qizlarining qizi Umoma binti Abul-Osni chaqirib: «Buni taqib ol, ey qizginam», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: Набий ﷺ га Нажоший томонидан ҳадя қилинган зеб-зийнат келди; унинг ичида кўзи ҳабаший (тошдан) бўлган олтин узук бор эди. Набий ﷺ ундан юз ўгирган ҳолда уни бир таёқча билан, бармоқларининг бири орқали олдилар. Сўнг қизларининг қизи Умома бинти Абул-Осни чақириб: «Буни тақиб ол, эй қизгинам», дедилар.