حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ أَصْوَاتًا فَقَالَ مَا هَذِهِ الْأَصْوَاتُ قَالُوا النَّخْلُ يُؤَبِّرُونَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَوْ لَمْ يَفْعَلُوا لَصَلُحَ فَلَمْ يُؤَبِّرُوا عَامَئِذٍ فَصَارَ شِيصًا فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا كَانَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ فَشَأْنَكُمْ بِهِ وَإِذَا كَانَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ دِينِكُمْ فَإِلَيَّ
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ baʼzi ovozlarni eshitib: «Bu qanday ovozlar?» dedilar. Ular: «Ey Allohning Rasuli, xurmoni changlatayotganlar (ovozi)», deyishdi. U zot: «Buni qilmasalar ham (hosil) yaxshi boʻlar edi», dedilar. Shundan soʻng oʻsha yili changlatishmadi va (xurmo) puch boʻlib qoldi. Buni Nabiy ﷺ ga aytishganda, u zot: «Agar dunyoyingiz ishlaridan bir narsa boʻlsa, uni oʻzingiz bilasiz; agar dinigiz ishlaridan bir narsa boʻlsa, u menga (tegishli)dir», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ баъзи овозларни эшитиб: «Бу қандай овозлар?» дедилар. Улар: «Эй Аллоҳнинг Расули, хурмони чанглатаётганлар (овози)», дейишди. У зот: «Буни қилмасалар ҳам (ҳосил) яхши бўлар эди», дедилар. Шундан сўнг ўша йили чанглатишмади ва (хурмо) пуч бўлиб қолди. Буни Набий ﷺ га айтишганда, у зот: «Агар дунёйингиз ишларидан бир нарса бўлса, уни ўзингиз биласиз; агар динигиз ишларидан бир нарса бўлса, у менга (тегишли)дир», дедилар.