حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ كَيْسَانَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ وَعَفَّانُ الْمَعْنَى وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَزِيدَ لَمْ يَخْتَلِفُوا فِي الْإِسْنَادِ وَالْمَعْنَى قَالَا أَنَا جَعْفَرُ بْنُ كَيْسَانَ الْعَدَوِيُّ قَالَ حَدَّثَتْنَا مُعَاذَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيَّةُ قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْنَى أُمَّتِي إِلَّا بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّعْنُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الطَّاعُونُ قَالَ غُدَّةٌ كَغُدَّةِ الْبَعِيرِ الْمُقِيمُ بِهَا كَالشَّهِيدِ وَالْفَارُّ مِنْهَا كَالْفَارِّ مِنْ الزَّحْفِ
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Ummatim faqat taʼn (nayza) va toun bilan halok boʻladi», dedilar. Men: «Ey Allohning Rasuli, bu taʼnni bildik, toun nima?» dedim. U zot: «Tuyaning beziga oʻxshash bez. Unda (sabr bilan) turgan kishi shahiddek, undan qochgan esa jang maydonidan qochgandek», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Умматим фақат таън (найза) ва тоун билан ҳалок бўлади», дедилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, бу таънни билдик, тоун нима?» дедим. У зот: «Туянинг безига ўхшаш без. Унда (сабр билан) турган киши шаҳиддек, ундан қочган эса жанг майдонидан қочгандек», дедилар.