حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَعَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ سُمَيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ فَقَالَتْ لِي هَلْ لَكِ إِلَى أَنْ تُرْضِينَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِّي وَأَجْعَلُ لَكِ يَوْمِي قُلْتُ نَعَمْ فَأَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ فَرَشَّتْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ اخْتَمَرَتْ بِهِ قَالَ عَفَّانُ لِيَفُوحَ رِيحُهُ ثُمَّ دَخَلَتْ عَلَيْهِ فِي يَوْمِهَا فَجَلَسَتْ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ إِلَيْكِ يَا عَائِشَةُ فَلَيْسَ هَذَا يَوْمَكِ فَقُلْتُ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ثُمَّ أَخْبَرْتُهُ خَبَرِي قَالَ عَفَّانُ فَرَضِيَ عَنْهَا
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Safiyya binti Huyaydan xafa boʻldilar. Shunda u menga: «Rasululloh ﷺni mendan rozi qila olasanmi? Men oʻz kunimni senga beraman», dedi. Men: «Ha», dedim. U zaʼfaronga boʻyalgan roʻmolini olib, unga suv sepdi, soʻng uni oʻrab oldi — Affon: «hidi taralishi uchun», dedi — soʻng oʻzining kunida u zotning huzurlariga kirdi va yonlariga oʻtirdi. U zot: «Nari tur, ey Oisha, bu sening kuning emas», dedilar. Men: «Bu Allohning fazlidir, uni Oʻzi xohlagan kishiga beradi», dedim, soʻng u zotga oʻz xabarimni aytdim. Affon: «Shunda u zot undan rozi boʻldilar», dedi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Сафийя бинти Ҳуяйдан хафа бўлдилар. Шунда у менга: «Расулуллоҳ ﷺни мендан рози қила оласанми? Мен ўз кунимни сенга бераман», деди. Мен: «Ҳа», дедим. У заъфаронга бўялган рўмолини олиб, унга сув сепди, сўнг уни ўраб олди — Аффон: «ҳиди таралиши учун», деди — сўнг ўзининг кунида у зотнинг ҳузурларига кирди ва ёнларига ўтирди. У зот: «Нари тур, эй Оиша, бу сенинг кунинг эмас», дедилар. Мен: «Бу Аллоҳнинг фазлидир, уни Ўзи хоҳлаган кишига беради», дедим, сўнг у зотга ўз хабаримни айтдим. Аффон: «Шунда у зот ундан рози бўлдилар», деди.