حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا قَالَتْ وَهِيَ تَذْكُرُ شَأْنَ خَيْبَرَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ ابْنَ رَوَاحَةَ إِلَى الْيَهُودِ فَيَخْرُصُ عَلَيْهِمْ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ ثُمَّ يُخَيِّرُونَ يَهُودَ أَيَأْخُذُونَهُ بِذَلِكَ الْخَرْصِ أَمْ يَدْفَعُونَهُ إِلَيْهِمْ بِذَلِكَ وَإِنَّمَا كَانَ أَمْرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَرْصِ لِكَيْ يُحْصِيَ الزَّكَاةَ قَبْلَ أَنْ تُؤْكَلَ الثَّمَرَةُ وَيُفَرَّقَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ وَهِيَ تَذْكُرُ شَأْنَ خَيْبَرَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ حِينَ يَطِيبُ أَوَّلُ التَّمْرِ وَقَالَ قَبْلَ أَنْ تُؤْكَلَ الثِّمَارُ
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, u Xaybar ishini zikr qilib aytdi: «Nabiy ﷺ Ibn Ravohani yahudiylarga joʻnatar edilar, u esa xurmo pishgan chogʻda, undan yeyilishidan oldin ularning xurmosini chamalar edi. Soʻng yahudiylarni ixtiyorli qilar edilar: uni oʻsha chama boʻyicha olsinlarmi yoki shu (chama) bilan ularga topshirsinlarmi. Nabiy ﷺ chamalashga buyurganlari — meva yeyilib, tarqatilishidan oldin zakot hisoblab olinishi uchun edi». Boshqa bir rivoyatda u Xaybar ishini zikr qilib, hadisni zikr qildi; faqat unda: «xurmoning avvali pishgan chogʻda» va: «mevalar yeyilishidan oldin» deyilgan.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, у Хайбар ишини зикр қилиб айтди: «Набий ﷺ Ибн Равоҳани яҳудийларга жўнатар эдилар, у эса хурмо пишган чоғда, ундан ейилишидан олдин уларнинг хурмосини чамалар эди. Сўнг яҳудийларни ихтиёрли қилар эдилар: уни ўша чама бўйича олсинларми ёки шу (чама) билан уларга топширсинларми. Набий ﷺ чамалашга буюрганлари — мева ейилиб, тарқатилишидан олдин закот ҳисоблаб олиниши учун эди». Бошқа бир ривоятда у Хайбар ишини зикр қилиб, ҳадисни зикр қилди; фақат унда: «хурмонинг аввали пишган чоғда» ва: «мевалар ейилишидан олдин» дейилган.