حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَ رَهْطٌ مِنْ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَفَهِمْتُهَا فَقُلْتُ وَعَلَيْكُمْ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ فَقَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْلًا يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Yahudiylardan bir guruh Rasululloh صning huzurlariga kirib: «As-somu alaykum (sizlarga oʻlim boʻlsin)», dedilar. Oisha aytdi: Men buni tushundim va: «Va alaykumus-somu val-laʼna (sizlarga ham oʻlim va laʼnat boʻlsin)», dedim. U aytdi: Shunda Rasululloh ص: «Sekinroq, ey Oisha! Albatta, Alloh azza va jalla har bir ishda yumshoqlikni yaxshi koʻradi», dedilar. U aytdi: Men: «Yo Rasululloh, ular nima deganini eshitmadingizmi?» dedim. Rasululloh ص: «Men ‹Va alaykum (sizlarga ham)› dedim-ku», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Яҳудийлардан бир гуруҳ Расулуллоҳ صнинг ҳузурларига кириб: «Ас-сому алайкум (сизларга ўлим бўлсин)», дедилар. Оиша айтди: Мен буни тушундим ва: «Ва алайкумус-сому вал-лаъна (сизларга ҳам ўлим ва лаънат бўлсин)», дедим. У айтди: Шунда Расулуллоҳ ص: «Секинроқ, эй Оиша! Албатта, Аллоҳ азза ва жалла ҳар бир ишда юмшоқликни яхши кўради», дедилар. У айтди: Мен: «Ё Расулуллоҳ, улар нима деганини эшитмадингизми?» дедим. Расулуллоҳ ص: «Мен ‹Ва алайкум (сизларга ҳам)› дедим-ку», дедилар.