حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو وَقَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَمَ بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا مِنْ النَّاسِ مِنْ أَحَدٍ يَنْتَظِرُ هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرَكُمْقَالَ وَذَاكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الْإِسْلَامُ فِي النَّاسِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَمَ لَيْلَةً فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ bir kecha xufton namozini kechiktirdilar. Shunda Umar: «Yo Rasululloh, ayollar va bolalar uxlab qolishdi», dedi. Nabiy ﷺ chiqib: «Odamlardan sizlardan boshqa hech kim bu namozni kutib turgani yoʻq», dedilar. U (rovi) aytdi: Bu — Islom odamlar orasida yoyilishidan oldin edi. Oisha xabar berdiki, Rasululloh ﷺ bir kecha (xuftonni) kechiktirdilar — va uning maʼnosini zikr qildi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ бир кеча хуфтон намозини кечиктирдилар. Шунда Умар: «Ё Расулуллоҳ, аёллар ва болалар ухлаб қолишди», деди. Набий ﷺ чиқиб: «Одамлардан сизлардан бошқа ҳеч ким бу намозни кутиб тургани йўқ», дедилар. У (рови) айтди: Бу — Ислом одамлар орасида ёйилишидан олдин эди. Оиша хабар бердики, Расулуллоҳ ﷺ бир кеча (хуфтонни) кечиктирдилар — ва унинг маъносини зикр қилди.