حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ خَادِمًا لَهُ قَطُّ وَلَا امْرَأَةً وَلَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ شَيْئًا قَطُّ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا خُيِّرَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلَّا كَانَ أَحَبَّهُمَا إِلَيْهِ أَيْسَرُهُمَا حَتَّى يَكُونَ إِثْمًا فَإِذَا كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْ الْإِثْمِ وَلَا انْتَقَمَ لِنَفْسِهِ مِنْ شَيْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ حَتَّى تُنْتَهَكَ حُرُمَاتُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيَكُونَ هُوَ يَنْتَقِمُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ hech qachon qoʻllari bilan na xizmatkorlarini, na biror ayolni urganlar; Alloh yoʻlida jihod qilishdan boshqa (holda) qoʻllari bilan biror narsani hech urmaganlar. U zot ikki ish orasida ixtiyorga qoʻyilsalar, ularning eng yengili u zotga suyukliroq boʻlardi — toki u gunoh boʻlmasa; agar gunoh boʻlsa, u zot odamlarning gunohdan eng yiroqrogʻi edilar. Oʻzlariga qilingan biror narsa uchun oʻz nafslari uchun oʻch olmaganlar — toki Alloh azza va jallaning hurmatlari buzilmaguncha; (buzilsa) u zot Alloh azza va jalla uchun oʻch olardilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ ҳеч қачон қўллари билан на хизматкорларини, на бирор аёлни урганлар; Аллоҳ йўлида жиҳод қилишдан бошқа (ҳолда) қўллари билан бирор нарсани ҳеч урмаганлар. У зот икки иш орасида ихтиёрга қўйилсалар, уларнинг энг енгили у зотга суюклироқ бўларди — токи у гуноҳ бўлмаса; агар гуноҳ бўлса, у зот одамларнинг гуноҳдан энг йироқроғи эдилар. Ўзларига қилинган бирор нарса учун ўз нафслари учун ўч олмаганлар — токи Аллоҳ азза ва жалланинг ҳурматлари бузилмагунча; (бузилса) у зот Аллоҳ азза ва жалла учун ўч олардилар.