حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍأَنَّ عَائِشَةَ نَزَلَتْ عَلَى أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلْحَاتِ فَرَأَتْ بَنَاتِهَا يُصَلِّينَ بِغَيْرِ خُمُرٍ فَقَالَتْ إِنِّي لَأَرَى بَنَاتِكِ قَدْ حِضْنَ أَوْ حَاضَ بَعْضُهُنَّ قَالَتْ أَجَلْ قَالَتْ فَلَا تُصَلِّيَنَّ جَارِيَةٌ مِنْهُنَّ وَقَدْ حَاضَتْ إِلَّا وَعَلَيْهَا خِمَارٌ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي فَتَاةٌ فَأَلْقَى إِلَيَّ حَقْوَهُ فَقَالَ شُقِّيهِ بَيْنَ هَذِهِ وَبَيْنَ الْفَتَاةِ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ فَإِنِّي لَا أُرَاهُمَا إِلَّا قَدْ حَاضَتَا أَوْ لَا أُرَاهَا إِلَّا قَدْ حَاضَتْ
Oisha (roziyallohu anho) Ummu Talha at-Talhotning huzuriga tushdi va uning qizlari roʻmolsiz namoz oʻqiyotganini koʻrdi. U: «Men qizlaringni hayz koʻra boshlagan, yoki ularning baʼzilari hayz koʻrgan deb bilaman», dedi. U: «Ha», dedi. Oisha: «Ulardan hayz koʻrgan biror qiz boshida roʻmol boʻlmasa, namoz oʻqimasin. Chunki Rasululloh ﷺ huzurimga kirdilar, yonimda bir qiz bor edi. U zot menga izorlarini tashlab: ‹Buni mana shu bilan Ummu Salamaning oldidagi qiz oʻrtasida boʻlib ber. Chunki men ikkalasini ham hayz koʻrgan deb bilaman› — yoki: ‹men uni hayz koʻrgan deb bilaman› — dedilar», dedi.Оиша (розияллоҳу анҳо) Умму Талҳа ат-Талҳотнинг ҳузурига тушди ва унинг қизлари рўмолсиз намоз ўқиётганини кўрди. У: «Мен қизларингни ҳайз кўра бошлаган, ёки уларнинг баъзилари ҳайз кўрган деб биламан», деди. У: «Ҳа», деди. Оиша: «Улардан ҳайз кўрган бирор қиз бошида рўмол бўлмаса, намоз ўқимасин. Чунки Расулуллоҳ ﷺ ҳузуримга кирдилар, ёнимда бир қиз бор эди. У зот менга изорларини ташлаб: ‹Буни мана шу билан Умму Саламанинг олдидаги қиз ўртасида бўлиб бер. Чунки мен иккаласини ҳам ҳайз кўрган деб биламан› — ёки: ‹мен уни ҳайз кўрган деб биламан› — дедилар», деди.