حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَبِي وَلَا أَدْرِي مَنْ هُوَ يَعْنِي نَافِعٌ هَذَا قَالَكُنْتُ أَتَّجِرُ إِلَى الشَّامِ أَوْ إِلَى مِصْرَ قَالَ فَتَجَهَّزْتُ إِلَى الْعِرَاقِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي قَدْ تَجَهَّزْتُ إِلَى الْعِرَاقِ فَقَالَتْ مَا لَكَ وَلِمَتْجَرِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا كَانَ لِأَحَدِكُمْ رِزْقٌ فِي شَيْءٍ فَلَا يَدَعْهُ حَتَّى يَتَغَيَّرَ لَهُ أَوْ يَتَنَكَّرَ لَهُ فَأَتَيْتُ الْعِرَاقَ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَاللَّهِ مَا رَدَدْتُ الرَّأْسَ مَالٍ فَأَعَادَتْ عَلَيْهِ الْحَدِيثَ أَوْ قَالَتْ الْحَدِيثُ كَمَا حَدَّثْتُكَ
Nofiʼ aytdi: Men Shomga yoki Misrga savdo qilib borar edim. (Rovi) dedi: Soʻng men Iroqqa borishga hozirlik koʻrdim va moʻminlar onasi Oisha (roziyallohu anho)ning huzurlariga kirib: «Ey moʻminlar onasi, men Iroqqa borishga hozirlik koʻrdim», — dedim. U: «Senga savdo joyingdan nima yetmadi? Men Rasululloh ﷺning: ‹Biringizga bir narsada rizq boʻlsa, u oʻzgarmagunicha yoki unga notanish boʻlmagunicha, uni tark etmasin›, deb aytganlarini eshitganman», — dedilar. Men Iroqqa bordim, soʻng u kishining huzurlariga kirib: «Ey moʻminlar onasi, Allohga qasamki, men bosh molimni ham qaytara olmadim», — dedim. Shunda u kishi unga hadisni qaytardilar — yoki: «Hadis men senga aytganimdek», — dedilar.Нофиъ айтди: Мен Шомга ёки Мисрга савдо қилиб борар эдим. (Рови) деди: Сўнг мен Ироққа боришга ҳозирлик кўрдим ва мўминлар онаси Оиша (розияллоҳу анҳо)нинг ҳузурларига кириб: «Эй мўминлар онаси, мен Ироққа боришга ҳозирлик кўрдим», — дедим. У: «Сенга савдо жойингдан нима етмади? Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Бирингизга бир нарсада ризқ бўлса, у ўзгармагунича ёки унга нотаниш бўлмагунича, уни тарк этмасин›, деб айтганларини эшитганман», — дедилар. Мен Ироққа бордим, сўнг у кишининг ҳузурларига кириб: «Эй мўминлар онаси, Аллоҳга қасамки, мен бош молимни ҳам қайтара олмадим», — дедим. Шунда у киши унга ҳадисни қайтардилар — ёки: «Ҳадис мен сенга айтганимдек», — дедилар.