حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ الْحَوْلَاءَ بِنْتَ تُوَيْتٍ مَرَّتْ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ الْحَوْلَاءُ وَزَعَمُوا أَنَّهَا لَا تَنَامُ اللَّيْلَ فَقَالَ لَا تَنَامُ اللَّيْلَ خُذُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَسْأَمُ اللَّهُ حَتَّى تَسْأَمُواقَالَ أَبِي حَدَّثَنَاه وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَرَّتْ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى فَذَكَرَهُ وَقَالَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَسْأَمُ حَتَّى تَسْأَمُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ الْحَوْلَاءَ بِنْتَ تُوَيْتِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, Havlo bint Tuvayt uning yonidan oʻtdi, oʻsha payt uning huzurida Rasululloh ﷺ bor edilar. U aytdi: Men: «Ey Allohning Rasuli, mana bu Havlo — uni tunda uxlamaydi, deb daʼvo qiladilar», — dedim. Shunda u zot: «Tunda uxlamaydimi?! Amaldan qodir boʻlganingizni olinglar. Allohga qasamki, sizlar zerikmaguningizcha, Alloh zerikmaydi», — dedilar. Otam dedi: Buni bizga Vahb aytdi, u: Otam bizga aytdi, dedi; u: Men Nuʼmondan eshitdim, u Zuhriydan, u Urvadan, u Oishadan (rivoyat qildi). U: «Havlo bint Tuvayt ibn Habib ibn Asad ibn Abdul-Uzzo oʻtdi», dedi — va hadisni zikr qilib: «Albatta, sizlar zerikmaguningizcha, Alloh zerikmaydi», dedi. Abul-Yamon bizga aytdi: Shuayb bizga Zuhriydan xabar berdi; Urva ibn Zubayr aytdi: Menga Oisha xabar berdiki, Havlo bint Tuvayt ibn Habib ibn Asad ibn Abdul-Uzzo... — va hadisni zikr qildi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, Ҳавло бинт Тувайт унинг ёнидан ўтди, ўша пайт унинг ҳузурида Расулуллоҳ ﷺ бор эдилар. У айтди: Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, мана бу Ҳавло — уни тунда ухламайди, деб даъво қиладилар», — дедим. Шунда у зот: «Тунда ухламайдими?! Амалдан қодир бўлганингизни олинглар. Аллоҳга қасамки, сизлар зерикмагунингизча, Аллоҳ зерикмайди», — дедилар. Отам деди: Буни бизга Ваҳб айтди, у: Отам бизга айтди, деди; у: Мен Нуъмондан эшитдим, у Зуҳрийдан, у Урвадан, у Оишадан (ривоят қилди). У: «Ҳавло бинт Тувайт ибн Ҳабиб ибн Асад ибн Абдул-Уззо ўтди», деди — ва ҳадисни зикр қилиб: «Албатта, сизлар зерикмагунингизча, Аллоҳ зерикмайди», деди. Абул-Ямон бизга айтди: Шуайб бизга Зуҳрийдан хабар берди; Урва ибн Зубайр айтди: Менга Оиша хабар бердики, Ҳавло бинт Тувайт ибн Ҳабиб ибн Асад ибн Абдул-Уззо... — ва ҳадисни зикр қилди.