حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْأَتَتْ سَلْمَى مَوْلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ امْرَأَةُ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْتَأْذِنُهُ عَلَى أَبِي رَافِعٍ قَدْ ضَرَبَهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي رَافِعٍ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَبَا رَافِعٍ قَالَ تُؤْذِينِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ آذَيْتِيهِ يَا سَلْمَى قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آذَيْتُهُ بِشَيْءٍ وَلَكِنَّهُ أَحْدَثَ وَهُوَ يُصَلِّي فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا رَافِعٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ الْمُسْلِمِينَ إِذَا خَرَجَ مِنْ أَحَدِهِمْ الرِّيحُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَقَامَ فَضَرَبَنِي فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ وَيَقُولُ يَا أَبَا رَافِعٍ إِنَّهَا لَمْ تَأْمُرْكَ إِلَّا بِخَيْرٍ
Nabiy ﷺning zavjalari Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺning ozod qilingan choʻrilari Salmo — yoki Rasululloh ﷺning ozod qilingan quli Abu Rofeʼning xotini — Rasululloh ﷺning huzurlariga kelib, oʻzini urgan Abu Rofeʼ ustidan (shikoyat qilib) izn soʻradi. (Oisha) aytdi: Rasululloh ﷺ Abu Rofeʼga: «Ey Abu Rofeʼ, senga nima boʻldi, unga nega bunday qilding?» — dedilar. U: «Yo Rasululloh, u meni ranjityapti», — dedi. Rasululloh ﷺ: «Ey Salmo, uni nima bilan ranjitding?» — dedilar. U: «Yo Rasululloh, men uni hech narsa bilan ranjitganim yoʻq. Lekin u namoz oʻqiyotib tahorati buzildi, men esa unga: ‹Ey Abu Rofeʼ, Rasululloh ﷺ musulmonlarga birortasidan shamol chiqsa, tahorat qilishni buyurganlar›, — dedim. Shunda u turib meni urdi», — dedi. Rasululloh ﷺ kulib: «Ey Abu Rofeʼ, u senga faqat yaxshilikni buyuribdi», — der edilar.Набий ﷺнинг завжалари Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺнинг озод қилинган чўрилари Салмо — ёки Расулуллоҳ ﷺнинг озод қилинган қули Абу Рофеънинг хотини — Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келиб, ўзини урган Абу Рофеъ устидан (шикоят қилиб) изн сўради. (Оиша) айтди: Расулуллоҳ ﷺ Абу Рофеъга: «Эй Абу Рофеъ, сенга нима бўлди, унга нега бундай қилдинг?» — дедилар. У: «Ё Расулуллоҳ, у мени ранжитяпти», — деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Эй Салмо, уни нима билан ранжитдинг?» — дедилар. У: «Ё Расулуллоҳ, мен уни ҳеч нарса билан ранжитганим йўқ. Лекин у намоз ўқиётиб таҳорати бузилди, мен эса унга: ‹Эй Абу Рофеъ, Расулуллоҳ ﷺ мусулмонларга бирортасидан шамол чиқса, таҳорат қилишни буюрганлар›, — дедим. Шунда у туриб мени урди», — деди. Расулуллоҳ ﷺ кулиб: «Эй Абу Рофеъ, у сенга фақат яхшиликни буюрибди», — дер эдилар.