حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ أَفْلَتَ بْنِ خَلِيفَةَ قَالَ أَبِي سُفْيَانُ يَقُولُ فُلَيْتٌ عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دَجَاجَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَعَثَتْ صَفِيَّةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ قَدْ صَنَعَتْهُ لَهُ وَهُوَ عِنْدِي فَلَمَّا رَأَيْتُ الْجَارِيَةَ أَخَذَتْنِي رِعْدَةٌ حَتَّى اسْتَقَلَّنِي أَفْكَلُ فَضَرَبْتُ الْقَصْعَةَ فَرَمَيْتُ بِهَا قَالَتْ فَنَظَرَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ أَنْ يَلْعَنَنِي الْيَوْمَ قَالَتْ قَالَ أَوْلَى قَالَتْ قُلْتُ وَمَا كَفَّارَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ طَعَامٌ كَطَعَامِهَا وَإِنَاءٌ كَإِنَائِهَا
Oisha (roziyallohu anho) aytadi: Safiyya Rasululloh ﷺga oʻzi tayyorlagan taomni yubordi, u zot esa mening huzurimda edilar. Men choʻrini koʻrganimda meni titroq tutdi, hatto qaltiroq bosdi va men tovoqni urib, uni tashlab yubordim. Oisha aytadi: Rasululloh ﷺ menga qaradilar, men u zotning yuzlarida gʻazabni bildim va: «Bugun meni laʼnatlashlaringizdan Allohning Rasuliga sigʻinaman», dedim. U zot: «Bu senga loyiqdir», dedilar. Men: «Uning kafforati nima, ey Allohning Rasuli?» dedim. U zot: «Uning taomiday taom va uning idishiday idish», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо) айтади: Сафийя Расулуллоҳ ﷺга ўзи тайёрлаган таомни юборди, у зот эса менинг ҳузуримда эдилар. Мен чўрини кўрганимда мени титроқ тутди, ҳатто қалтироқ босди ва мен товоқни уриб, уни ташлаб юбордим. Оиша айтади: Расулуллоҳ ﷺ менга қарадилар, мен у зотнинг юзларида ғазабни билдим ва: «Бугун мени лаънатлашларингиздан Аллоҳнинг Расулига сиғинаман», дедим. У зот: «Бу сенга лойиқдир», дедилар. Мен: «Унинг каффорати нима, эй Аллоҳнинг Расули?» дедим. У зот: «Унинг таомидай таом ва унинг идишидай идиш», дедилар.