حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْلَمَّا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَايَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَقَعَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فِي السَّهْمِ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شِمَاسٍ أَوْ لِابْنِ عَمٍّ لَهُ وَكَاتَبَتْهُ عَلَى نَفْسِهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً حُلْوَةً مُلَاحَةً لَا يَرَاهَا أَحَدٌ إِلَّا أَخَذَتْ بِنَفْسِهِ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْتَعِينُهُ فِي كِتَابَتِهَا قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُهَا عَلَى بَابِ حُجْرَتِي فَكَرِهْتُهَا وَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَرَى مِنْهَا مَا رَأَيْتُ فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ سَيِّدِ قَوْمِهِ وَقَدْ أَصَابَنِي مِنْ الْبَلَاءِ مَا لَمْ يَخْفَ عَلَيْكَ فَوَقَعْتُ فِي السَّهْمِ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ الشَّمَّاسِ أَوْ لِابْنِ عَمٍّ لَهُ فَكَاتَبْتُهُ عَلَى نَفْسِي فَجِئْتُكَ أَسْتَعِينُكَ عَلَى كِتَابَتِي قَالَ فَهَلْ لَكِ فِي خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَقْضِي كِتَابَتَكِ وَأَتَزَوَّجُكِ قَالَتْ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَتْ وَخَرَجَ الْخَبَرُ إِلَى النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ فَقَالَ النَّاسُ أَصْهَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلُوا مَا بِأَيْدِيهِمْ قَالَتْ فَلَقَدْ أَعْتَقَ بِتَزْوِيجِهِ إِيَّاهَا مِائَةَ أَهْلِ بَيْتٍ مِنْ
Moʻminlar onasi Oisha (roziyallohu anho) aytadi: Rasululloh ﷺ Banul-Mustaliq asirlarini taqsimlaganlarida, Juvayriya bint Horis Sobit ibn Qays ibn Shammosning yoki uning amakivachchasining ulushiga tushdi. U oʻzini ozod qilish uchun u bilan kitobat shartnomasi tuzdi. U shirinsuxan, koʻrkam ayol edi — uni koʻrgan har bir kishining koʻnglini oʻziga tortar edi. U kitobatida yordam soʻrab Rasululloh ﷺ huzurlariga keldi. Oisha aytadi: Alloh nomiga qasamki, uni hujram eshigida koʻrishim bilanoq uni yoqtirmadim va u zot ham unda men koʻrgan narsani koʻrishlarini bildim. U zotning huzurlariga kirib: «Ey Allohning Rasuli, men oʻz qavmining sayyidi Horis ibn Abu Zirorning qizi Juvayriyaman. Boshimga sizga maxfiy boʻlmagan balo tushdi. Men Sobit ibn Qays ibn Shammosning yoki uning amakivachchasining ulushiga tushdim va oʻzim uchun u bilan kitobat tuzdim. Endi kitobatimda yordam soʻrab huzuringizga keldim», dedi. U zot: «Bundan ham yaxshirogʻiga rogʻbating bormi?» dedilar. U: «U nima, ey Allohning Rasuli?» dedi. U zot: «Kitobatingni men toʻlayman va senga uylanaman», dedilar. U: «Ha, ey Allohning Rasuli», dedi. U zot: «Shunday qildim», dedilar. Oisha aytadi: Rasululloh ﷺ Juvayriya bint Horisga uylanganlari haqidagi xabar odamlarga tarqadi. Odamlar: «Bular Rasululloh ﷺning qudalari», deyishdi va qoʻllaridagi asirlarni qoʻyib yubordilar. Oisha aytadi: U zotning unga uylanishlari sababli yuz xonadon ozod qilindiМўминлар онаси Оиша (розияллоҳу анҳо) айтади: Расулуллоҳ ﷺ Банул-Мусталиқ асирларини тақсимлаганларида, Жувайрия бинт Ҳорис Собит ибн Қайс ибн Шаммоснинг ёки унинг амакиваччасининг улушига тушди. У ўзини озод қилиш учун у билан китобат шартномаси тузди. У ширинсухан, кўркам аёл эди — уни кўрган ҳар бир кишининг кўнглини ўзига тортар эди. У китобатида ёрдам сўраб Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келди. Оиша айтади: Аллоҳ номига қасамки, уни ҳужрам эшигида кўришим биланоқ уни ёқтирмадим ва у зот ҳам унда мен кўрган нарсани кўришларини билдим. У зотнинг ҳузурларига кириб: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен ўз қавмининг саййиди Ҳорис ибн Абу Зирорнинг қизи Жувайрияман. Бошимга сизга махфий бўлмаган бало тушди. Мен Собит ибн Қайс ибн Шаммоснинг ёки унинг амакиваччасининг улушига тушдим ва ўзим учун у билан китобат туздим. Энди китобатимда ёрдам сўраб ҳузурингизга келдим», деди. У зот: «Бундан ҳам яхшироғига роғбатинг борми?» дедилар. У: «У нима, эй Аллоҳнинг Расули?» деди. У зот: «Китобатингни мен тўлайман ва сенга уйланаман», дедилар. У: «Ҳа, эй Аллоҳнинг Расули», деди. У зот: «Шундай қилдим», дедилар. Оиша айтади: Расулуллоҳ ﷺ Жувайрия бинт Ҳорисга уйланганлари ҳақидаги хабар одамларга тарқади. Одамлар: «Булар Расулуллоҳ ﷺнинг қудалари», дейишди ва қўлларидаги асирларни қўйиб юбордилар. Оиша айтади: У зотнинг унга уйланишлари сабабли юз хонадон озод қилинди