حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِى ابْنَ يَزِيدَ الْأَيْلِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شَدَّادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْكُنْتُ صَاحِبَةَ عَائِشَةَ الَّتِي هَيَّأَتْهَا وَأَدْخَلَتْهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي نِسْوَةٌ قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا وَجَدْنَا عِنْدَهُ قِرًى إِلَّا قَدَحًا مِنْ لَبَنٍ قَالَتْ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ عَائِشَةَ فَاسْتَحْيَتْ الْجَارِيَةُ فَقُلْنَا لَا تَرُدِّي يَدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذِي مِنْهُ فَأَخَذَتْهُ عَلَى حَيَاءٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ نَاوِلِي صَوَاحِبَكِ فَقُلْنَا لَا نَشْتَهِهِ فَقَالَ لَا تَجْمَعْنَ جُوعًا وَكَذِبًا قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قَالَتْ إِحْدَانَا لِشَيْءٍ تَشْتَهِيهِ لَا أَشْتَهِيهِ يُعَدُّ ذَلِكَ كَذِبًا قَالَ إِنَّ الْكَذِبَ يُكْتَبُ كَذِبًا حَتَّى تُكْتَبَ الْكُذَيْبَةُ كُذَيْبَةً
Asmo binti Umays (roziyallohu anho) aytdi: Oishani bezab, Rasululloh ﷺ huzurlariga olib kirgan hamrohi men edim, men bilan birga (boshqa) ayollar ham bor edi. Allohga qasamki, biz u zotning huzurlarida bir qadah sutdan boshqa mehmondorchilik topmadik. U zot undan ichdilar, soʻng uni Oishaga uzatdilar, qiz esa uyaldi. Biz: «Rasululloh ﷺning qoʻllarini qaytarma, undan olgin», dedik. U uyalgan holda uni olib, undan ichdi. Soʻng u zot: «Hamrohlaringga uzat», dedilar. Biz: «Buni istamayapmiz», dedik. U zot: «Ochlik bilan yolgʻonni jamlamanglar», dedilar. Men: «Ey Allohning Rasuli, birimiz oʻzi istagan narsa haqida ‹istamayman› desa, bu yolgʻon hisoblanadimi?», dedim. U zot: «Albatta, yolgʻon yolgʻon deb yoziladi, hatto kichkina yolgʻoncha ham kichkina yolgʻoncha deb yoziladi», dedilar.Асмо бинти Умайс (розияллоҳу анҳо) айтди: Оишани безаб, Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига олиб кирган ҳамроҳи мен эдим, мен билан бирга (бошқа) аёллар ҳам бор эди. Аллоҳга қасамки, биз у зотнинг ҳузурларида бир қадаҳ сутдан бошқа меҳмондорчилик топмадик. У зот ундан ичдилар, сўнг уни Оишага узатдилар, қиз эса уялди. Биз: «Расулуллоҳ ﷺнинг қўлларини қайтарма, ундан олгин», дедик. У уялган ҳолда уни олиб, ундан ичди. Сўнг у зот: «Ҳамроҳларингга узат», дедилар. Биз: «Буни истамаяпмиз», дедик. У зот: «Очлик билан ёлғонни жамламанглар», дедилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, биримиз ўзи истаган нарса ҳақида ‹истамайман› деса, бу ёлғон ҳисобланадими?», дедим. У зот: «Албатта, ёлғон ёлғон деб ёзилади, ҳатто кичкина ёлғонча ҳам кичкина ёлғонча деб ёзилади», дедилар.