وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ : { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلَاةِ سَكَتَ هُنَيَّةً , قَبْلِ أَنْ يَقْرَأَ , فَسَأَلْتُهُ , فَقَالَ : "أَقُولُ : اَللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ اَلْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ , اَللَّهُمَّ نقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى اَلثَّوْبُ اَلْأَبْيَضُ مِنْ اَلدَّنَسِ , اَللَّهُمَّ اِغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 1 - صحيح . رواه البخاري (744) ، ومسلم (598) ، وتحرف في "أ" إلى "هنيهة" و (هنية) تصغير "هنة" أي : قليلا من الزمن .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ namozga takbir aytganlarida, qiroatdan oldin bir oz jim turar edilar. Men u zotdan (buning sababini) soʻradim. U zot: «Men: ‹Ey Allohim! Men bilan xatolarim oʻrtasini mashriq bilan magʻribning oʻrtasini yiroq qilganingdek uzoq qilgin. Ey Allohim! Meni xatolarimdan xuddi oppoq libos kirlardan poklangandek pok qilgin. Ey Allohim! Meni xatolarimdan suv, qor va doʻl bilan yuvgin›, deyman», — dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ намозга такбир айтганларида, қироатдан олдин бир оз жим турар эдилар. Мен у зотдан (бунинг сабабини) сўрадим. У зот: «Мен: ‹Эй Аллоҳим! Мен билан хатоларим ўртасини машриқ билан мағрибнинг ўртасини йироқ қилганингдек узоқ қилгин. Эй Аллоҳим! Мени хатоларимдан худди оппоқ либос кирлардан поклангандек пок қилгин. Эй Аллоҳим! Мени хатоларимдан сув, қор ва дўл билан ювгин›, дейман», — дедилар.