حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَلَّمَ يَمْكُثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًا. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ لِكَىْ يَنْفُذَ مَنْ يَنْصَرِفُ مِنَ النِّسَاءِ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ مِنْ صَوَاحِبَاتِهَا قَالَتْ كَانَ يُسَلِّمُ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ، فَيَدْخُلْنَ بُيُوتَهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَنْصَرِفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ. وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ هِنْدَ بِنْتَ الْحَارِثِ الْقُرَشِيَّةَ أَخْبَرَتْهُ، وَكَانَتْ تَحْتَ مَعْبَدِ بْنِ الْمِقْدَادِ ـ وَهْوَ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ ـ وَكَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْقُرَشِيَّةُ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ الْفِرَاسِيَّةِ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ حَدَّثَتْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: «Paygʻambar ﷺ namozni salom bilan tugatganlarida, joyida biroz qolar edilar». Ibn Shihob: «Menimcha — Alloh yaxshiroq bilguvchi — u zot namoz oʻqigan ayollarning (masjiddan) chiqib ketishini kutar edilar», — dedi. Ibn Shihob yozdiki, u buni Hind bint al-Horis al-Firosiyadan — u Paygʻambar ﷺ ning zavjasi Ummu Salamadan (eshitgan); Hind Ummu Salamaning sahobalaridan edi — eshitdi; (Hind) dedi: «Paygʻambar ﷺ namozni salom bilan tugatganlarida, ayollar (darrov) ketar va Rasululloh ﷺ (joydan) ketishdan oldin oʻz uylariga kirib olar edi».Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: «Пайғамбар ﷺ намозни салом билан тугатганларида, жойида бироз қолар эдилар». Ибн Шиҳоб: «Менимча — Аллоҳ яхшироқ билгувчи — у зот намоз ўқиган аёлларнинг (масжиддан) чиқиб кетишини кутар эдилар», — деди. Ибн Шиҳоб ёздики, у буни Ҳинд бинт ал-Ҳорис ал-Фиросиядан — у Пайғамбар ﷺ нинг завжаси Умму Саламадан (эшитган); Ҳинд Умму Саламанинг саҳобаларидан эди — эшитди; (Ҳинд) деди: «Пайғамбар ﷺ намозни салом билан тугатганларида, аёллар (дарров) кетар ва Расулуллоҳ ﷺ (жойдан) кетишдан олдин ўз уйларига кириб олар эди».