حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ. فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدِ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا ـ أَوِ الْحَيَاةِ، شَكَّ مَالِكٌ ـ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ، أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ". قَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو " الْحَيَاةِ ". وَقَالَ " خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ ".
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Jannat ahli jannatga, doʻzax ahli doʻzaxga kirgach, Alloh: ‹Qalbida bir xardal urugʻicha iymoni boʻlganlarni doʻzaxdan chiqaringlar!› — deb buyuradi. Bas, ular qoraygan (kuygan) holda chiqariladi va Hayot (yoki Yomgʻir) daryosiga solinadi. Soʻng ular suv toshqini chetida unadigan urugʻdek (qaytadan) unib chiqadi. Uning sargʻish va egilgan holda chiqishini koʻrmaysizmi?» — dedilar.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Жаннат аҳли жаннатга, дўзах аҳли дўзахга киргач, Аллоҳ: ‹Қалбида бир хардал уруғича иймони бўлганларни дўзахдан чиқаринглар!› — деб буюради. Бас, улар қорайган (куйган) ҳолда чиқарилади ва Ҳаёт (ёки Ёмғир) дарёсига солинади. Сўнг улар сув тошқини четида унадиган уруғдек (қайтадан) униб чиқади. Унинг сарғиш ва эгилган ҳолда чиқишини кўрмайсизми?» — дедилар.