HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис1217Bob 15:Боб 15: Namozda salomga javob qaytarmaslik (kerak)Намозда саломга жавоб қайтармаслик (керак)باب لاَ يَرُدُّ السَّلاَمَ فِي الصَّلاَةِ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ لَهُ فَانْطَلَقْتُ، ثُمَّ رَجَعْتُ وَقَدْ قَضَيْتُهَا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ، فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مَا اللَّهُ أَعْلَمُ بِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَىَّ أَنِّي أَبْطَأْتُ عَلَيْهِ، ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ، فَوَقَعَ فِي قَلْبِي أَشَدُّ مِنَ الْمَرَّةِ الأُولَى، ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَىَّ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا مَنَعَنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي ‏"‏‏.‏ وَكَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُتَوَجِّهًا إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ‏.‏

Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ meni biror ish uchun joʻnatdilar; men uni tugatgach, qaytib kelib, Paygʻambar ﷺ ning oldiga keldim va u zotga salom berdim, lekin u zot salomimni qaytarmadilar. Bas, men — buni faqat Alloh biladigan darajada — qattiq xafa boʻldim va oʻzimga: ‹Ehtimol, Rasululloh ﷺ men tez kelmaganim uchun gʻazablangan boʻlsalar kerak›, — dedim, soʻng yana salom berdim, lekin u zot javob qaytarmadilar. Men birinchi safardagidan ham koʻproq xafa boʻldim. Yana salom berdim va u zot salomni qaytardilar hamda: «Salomni qaytarishdan meni toʻsgan narsa — men namoz oʻqiyotgan edim», — dedilar. Oʻsha paytda u zot ulovlari (rohilasi) ustida edilar va yuzlari Qiblaga qaragan emas edi.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ мени бирор иш учун жўнатдилар; мен уни тугатгач, қайтиб келиб, Пайғамбар ﷺ нинг олдига келдим ва у зотга салом бердим, лекин у зот саломимни қайтармадилар. Бас, мен — буни фақат Аллоҳ биладиган даражада — қаттиқ хафа бўлдим ва ўзимга: ‹Эҳтимол, Расулуллоҳ ﷺ мен тез келмаганим учун ғазабланган бўлсалар керак›, — дедим, сўнг яна салом бердим, лекин у зот жавоб қайтармадилар. Мен биринчи сафардагидан ҳам кўпроқ хафа бўлдим. Яна салом бердим ва у зот саломни қайтардилар ҳамда: «Саломни қайтаришдан мени тўсган нарса — мен намоз ўқиётган эдим», — дедилар. Ўша пайтда у зот уловлари (роҳиласи) устида эдилар ва юзлари Қиблага қараган эмас эди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Jobir ibn Abdulloh al-Ansoriy