HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис1301Bob 41:Боб 41: Musibat tushganda gʻam-anduh alomatini koʻrsatmagan kishiМусибат тушганда ғам-андуҳ аломатини кўрсатмаган кишиباب مَنْ لَمْ يُظْهِرْ حُزْنَهُ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ اشْتَكَى ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ ـ قَالَ ـ فَمَاتَ وَأَبُو طَلْحَةَ خَارِجٌ، فَلَمَّا رَأَتِ امْرَأَتُهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ هَيَّأَتْ شَيْئًا وَنَحَّتْهُ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ، فَلَمَّا جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ كَيْفَ الْغُلاَمُ قَالَتْ قَدْ هَدَأَتْ نَفْسُهُ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدِ اسْتَرَاحَ‏.‏ وَظَنَّ أَبُو طَلْحَةَ أَنَّهَا صَادِقَةٌ، قَالَ فَبَاتَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ اغْتَسَلَ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ، أَعْلَمَتْهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ، فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَا كَانَ مِنْهُمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُبَارِكَ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَرَأَيْتُ لَهُمَا تِسْعَةَ أَوْلاَدٍ كُلُّهُمْ قَدْ قَرَأَ الْقُرْآنَ‏.‏

Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Abu Talhaning oʻgʻillaridan biri kasal boʻlib, vafot etdi — oʻsha paytda Abu Talha uyda yoʻq edi. Xotini uning vafot etganini koʻrgach, uni (yuvib, kafanlab) tayyorladi va uyning bir tomoniga qoʻydi. Abu Talha kelgach: «Bola qalay?» — dedi. U (xotini): «Bola tinch; menimcha, u orom(da)», — dedi. Abu Talha — u rost gapirdi, deb oʻyladi. Abu Talha tunni oʻtkazdi va ertalab gusl qildi; chiqmoqchi boʻlganida, u (xotini) unga oʻgʻli vafot etganini aytdi. Abu Talha Paygʻambar ﷺ bilan (bomdod) namozini oʻqidi va u zotga — ularga nima yuz berganini — xabar berdi. Rasululloh ﷺ: «Alloh sizlarga kechangizda barakat bersin (yaʼni Alloh sizlarga solih farzand bersin)», — dedilar. Sufyon dediki, ansorlardan biri: «Ular (Abu Talha va xotini)ning toʻqqiz oʻgʻli boʻldi va ularning hammasi Qurʼonni (yodlab) qori boʻldi», — dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Абу Талҳанинг ўғилларидан бири касал бўлиб, вафот этди — ўша пайтда Абу Талҳа уйда йўқ эди. Хотини унинг вафот этганини кўргач, уни (ювиб, кафанлаб) тайёрлади ва уйнинг бир томонига қўйди. Абу Талҳа келгач: «Бола қалай?» — деди. У (хотини): «Бола тинч; менимча, у ором(да)», — деди. Абу Талҳа — у рост гапирди, деб ўйлади. Абу Талҳа тунни ўтказди ва эрталаб гусл қилди; чиқмоқчи бўлганида, у (хотини) унга ўғли вафот этганини айтди. Абу Талҳа Пайғамбар ﷺ билан (бомдод) намозини ўқиди ва у зотга — уларга нима юз берганини — хабар берди. Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ сизларга кечангизда баракат берсин (яъни Аллоҳ сизларга солиҳ фарзанд берсин)», — дедилар. Суфён дедики, ансорлардан бири: «Улар (Абу Талҳа ва хотини)нинг тўққиз ўғли бўлди ва уларнинг ҳаммаси Қуръонни (ёдлаб) қори бўлди», — деди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Anas ibn Molik al-Ansoriy