حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَبْدُ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ، وَتُوُلِّيَ وَذَهَبَ أَصْحَابُهُ حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، أَتَاهُ مَلَكَانِ فَأَقْعَدَاهُ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ. فَيُقَالُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ، أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا ـ وَأَمَّا الْكَافِرُ ـ أَوِ الْمُنَافِقُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ. فَيُقَالُ لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ. ثُمَّ يُضْرَبُ بِمِطْرَقَةٍ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ، فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ إِلاَّ الثَّقَلَيْنِ ".
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Inson oʻz qabriga qoʻyilib, sheriklari (uni dafn qilganlar) qaytganda — u hatto ularning oyoq tovushini eshitib turar — ikki farishta unga kelib, uni oʻtirgʻizadi va undan: ‹Sen bu kishi — Muhammad haqida nima der eding?› — deb soʻraydi. U: ‹Men guvohlik beramanki, u — Allohning bandasi va Rasuli›, — deydi. Soʻng unga: ‹Doʻzaxdagi joyingga qara — Alloh uning oʻrniga senga jannatda joy berdi›, — deyiladi». Paygʻambar ﷺ qoʻshdilar: «Mayyit ikkala joyini ham koʻradi. Ammo kofir — yoki munofiq — farishtalarga: ‹Bilmayman; men odamlar aytgan (gap)ni aytar edim›, — deydi. Unga: ‹Sen na bilding, na (Qurʼon oʻqib) hidoyat topding›, — deyiladi. Soʻng u ikki qulogʻi orasiga temir gurzi bilan uriladi va u baqiradi — uning ovozini, inson va jinndan boshqa, unga yaqin (boʻlgan) har bir narsa eshitadi», — dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Инсон ўз қабрига қўйилиб, шериклари (уни дафн қилганлар) қайтганда — у ҳатто уларнинг оёқ товушини эшитиб турар — икки фаришта унга келиб, уни ўтирғизади ва ундан: ‹Сен бу киши — Муҳаммад ҳақида нима дер эдинг?› — деб сўрайди. У: ‹Мен гувоҳлик бераманки, у — Аллоҳнинг бандаси ва Расули›, — дейди. Сўнг унга: ‹Дўзахдаги жойингга қара — Аллоҳ унинг ўрнига сенга жаннатда жой берди›, — дейилади». Пайғамбар ﷺ қўшдилар: «Маййит иккала жойини ҳам кўради. Аммо кофир — ёки мунофиқ — фаришталарга: ‹Билмайман; мен одамлар айтган (гап)ни айтар эдим›, — дейди. Унга: ‹Сен на билдинг, на (Қуръон ўқиб) ҳидоят топдинг›, — дейилади. Сўнг у икки қулоғи орасига темир гурзи билан урилади ва у бақиради — унинг овозини, инсон ва жинндан бошқа, унга яқин (бўлган) ҳар бир нарса эшитади», — дедилар.