حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا ". فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ، فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ". فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ". ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ " أَىُّ الزَّيَانِبِ ". فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ. قَالَ " نَعَمِ ائْذَنُوا لَهَا ". فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ، وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي، فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ، فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ ".
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Iyd ul-Fitr yoki Iyd ul-Azhoda Rasululloh ﷺ namozgohga (tashqariga) chiqdilar. Namozni tugatgach, u zot xutba qildilar va odamlarni sadaqa berishga buyurdilar. U zot: «Ey odamlar, sadaqa beringlar», — dedilar. Soʻng u zot ayollar tomonga borib: «Ey ayollar, sadaqa beringlar; chunki men — doʻzax ahlining koʻpchiligi sizlar (ayollar) ekanini koʻrdim», — dedilar. Ayollar: «Yo Rasululloh, buning sababi nima?» — deb soʻradi. U zot: «Ey ayollar, sizlar koʻp laʼnat (qargʻish) aytasiz va erlaringizga noshukur (nonkoʻr) boʻlasiz. Men — aql va dinda sizlardan koʻra noqisroq (kamroq) hech kimni koʻrmadim. Ey ayollar, baʼzilaringiz hatto oqil-zukko erkakni ham yoʻldan ozdira oladi», — dedilar. Soʻng u zot (u yerdan) ketdilar. U zot oʻz uyiga yetib borgach, Ibn Masʼudning xotini Zaynab kelib, (kirishga) ruxsat soʻradi. «Yo Rasululloh, (bu) Zaynab», — deyildi. U zot: «Qaysi Zaynab?» — dedilar. «U Ibn Masʼudning xotini», — deb javob berildi. U zot: «Ha, unga (kirishga) ruxsat beringlar», — dedilar va u (ichkariga) kiritildi. Soʻng u: «Yo Allohning Paygʻambari, bugun siz odamlarni sadaqa berishga buyurdingiz; menda bir taqinchoq bor edi va men uni sadaqa qilmoqchi boʻldim, lekin Ibn Masʼud — oʻzi va bolalari unga (sadaqaga) boshqalardan koʻra haqliroq, dedi», — dedi. Paygʻambar ﷺ: «Ibn Masʼud rost aytdi. Sening ering va bolalaring unga boshqalardan koʻra haqliroq», — deb javob berdilar.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Ийд ул-Фитр ёки Ийд ул-Азҳода Расулуллоҳ ﷺ намозгоҳга (ташқарига) чиқдилар. Намозни тугатгач, у зот хутба қилдилар ва одамларни садақа беришга буюрдилар. У зот: «Эй одамлар, садақа беринглар», — дедилар. Сўнг у зот аёллар томонга бориб: «Эй аёллар, садақа беринглар; чунки мен — дўзах аҳлининг кўпчилиги сизлар (аёллар) эканини кўрдим», — дедилар. Аёллар: «Ё Расулуллоҳ, бунинг сабаби нима?» — деб сўради. У зот: «Эй аёллар, сизлар кўп лаънат (қарғиш) айтасиз ва эрларингизга ношукур (нонкўр) бўласиз. Мен — ақл ва динда сизлардан кўра ноқисроқ (камроқ) ҳеч кимни кўрмадим. Эй аёллар, баъзиларингиз ҳатто оқил-зукко эркакни ҳам йўлдан оздира олади», — дедилар. Сўнг у зот (у ердан) кетдилар. У зот ўз уйига етиб боргач, Ибн Масъуднинг хотини Зайнаб келиб, (киришга) рухсат сўради. «Ё Расулуллоҳ, (бу) Зайнаб», — дейилди. У зот: «Қайси Зайнаб?» — дедилар. «У Ибн Масъуднинг хотини», — деб жавоб берилди. У зот: «Ҳа, унга (киришга) рухсат беринглар», — дедилар ва у (ичкарига) киритилди. Сўнг у: «Ё Аллоҳнинг Пайғамбари, бугун сиз одамларни садақа беришга буюрдингиз; менда бир тақинчоқ бор эди ва мен уни садақа қилмоқчи бўлдим, лекин Ибн Масъуд — ўзи ва болалари унга (садақага) бошқалардан кўра ҳақлироқ, деди», — деди. Пайғамбар ﷺ: «Ибн Масъуд рост айтди. Сенинг эринг ва болаларинг унга бошқалардан кўра ҳақлироқ», — деб жавоб бердилар.