حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ تَلْبِيَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ.
Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ning talbiyasi (shu edi): «Labbayka-llohumma labbayk, labbayka laa shariyka laka labbayk, innal-hamda van-niʼmata laka val-mulk, laa shariyka lak (Senga javob berdim, Allohim, Senga javob berdim; Senga javob berdim — Sening sheriging yoʻq, Senga javob berdim; albatta, hamd va neʼmat Senga xosdir, mulk (saltanat) ham (Seniki); Sening sheriging yoʻq)».Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ нинг талбияси (шу эди): «Лаббайка-ллоҳумма лаббайк, лаббайка лаа шарийка лака лаббайк, иннал-ҳамда ван-ниъмата лака вал-мулк, лаа шарийка лак (Сенга жавоб бердим, Аллоҳим, Сенга жавоб бердим; Сенга жавоб бердим — Сенинг шеригинг йўқ, Сенга жавоб бердим; албатта, ҳамд ва неъмат Сенга хосдир, мулк (салтанат) ҳам (Сеники); Сенинг шеригинг йўқ)».