حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ دَخَلَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَظَهْرُهُ فِي الدَّارِ، فَقَالَ إِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَكُونَ الْعَامَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ، فَيَصُدُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ، فَلَوْ أَقَمْتَ. فَقَالَ قَدْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَفْعَلُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم [quran sura="33" aya_start="21" aya_end="21"]{لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} ثُمَّ قَالَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ مَعَ عُمْرَتِي حَجًّا. قَالَ ثُمَّ قَدِمَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا.
Nofiʼ (Ibn Umardan) rivoyat qiladi: Abdulloh ibn Abdulloh ibn Umar va uning ulovi Ibn Umarning uyiga kirdi. U (Ibn Umarning oʻgʻli): «Men shu yili odamlar orasida jang boʻlib, sizni Kaʼbaga borishdan toʻsib qoʻyishlaridan qoʻrqaman. Menimcha, siz shu yerda qolishingiz (maʼqul)», — dedi. Ibn Umar: «Bir marta Rasululloh ﷺ haj uchun yoʻlga chiqdi va Quraysh mushriklari u zot bilan Kaʼba orasiga toʻsiq boʻldi. Bas, agar odamlar men bilan Kaʼba orasiga toʻsiq boʻlsa, men ham Rasululloh ﷺ qilganlaridek qilar edim... ‹Albatta, Allohning Rasuli ﷺ da siz uchun goʻzal namuna bor›», — dedi. Soʻng u qoʻshdi: «Men sizni guvoh qilamanki, men haj bilan birga umrani ham qilishni niyat qildim». Makkaga yetib kelgach, Ibn Umar faqat bir tavof (Safo bilan Marva orasida) qildi.Нофиъ (Ибн Умардан) ривоят қилади: Абдуллоҳ ибн Абдуллоҳ ибн Умар ва унинг улови Ибн Умарнинг уйига кирди. У (Ибн Умарнинг ўғли): «Мен шу йили одамлар орасида жанг бўлиб, сизни Каъбага боришдан тўсиб қўйишларидан қўрқаман. Менимча, сиз шу ерда қолишингиз (маъқул)», — деди. Ибн Умар: «Бир марта Расулуллоҳ ﷺ ҳаж учун йўлга чиқди ва Қурайш мушриклари у зот билан Каъба орасига тўсиқ бўлди. Бас, агар одамлар мен билан Каъба орасига тўсиқ бўлса, мен ҳам Расулуллоҳ ﷺ қилганларидек қилар эдим... ‹Албатта, Аллоҳнинг Расули ﷺ да сиз учун гўзал намуна бор›», — деди. Сўнг у қўшди: «Мен сизни гувоҳ қиламанки, мен ҳаж билан бирга умрани ҳам қилишни ният қилдим». Маккага етиб келгач, Ибн Умар фақат бир тавоф (Сафо билан Марва орасида) қилди.